יצירתו של אורי צבי גרינברג ביידיש בארץ ישראל ובפולין בסוף שנות העשרים ובשנות השלושים

פלייש . וואס זאל איך דיר שרניבן ? ווען דו וואלםט געקענט זי _ ין מיט מיר - וואלסטו געוואקסן . רוי _ יל איך ווייס ווי די _ ין גוף און דיין גי _ יסט רי _ יסן רך ווי בוהאיעס צו יידיש ווירקלעכקייט , צו א שטיק יידיש ערד . ווייסט וואס דאם הייסט אזוינס עמק ? ווייםטו וואם עס איז פאר אונדז דא ווען מען זאגט דאס ווארט 'אין עמק . ' עס איז דאם , וואם האט אונדז געפעלט אייביק אין די לענדער ווו םלאוון ווויבען . עם איז דאם וואם םלאוון האבן און מיר - נישט . אין פוילן איז אונדזער גייסט - פאפיר אויף פאפיר . אותיות . ךא איז עס ערד . אף על פי שדברים אלה נכתבו במכתב פרטי וביידיש , הם ודאי מוכרים היטב לכל מי שמצוי בשירתו העברית של אורי צבי גרינברג מאותה התקופה . והרי דברי ההזמנה לשני עמיתיו להשתתף cm : כלשונם , בהמשך האיגרת : איך הייב אן דא ארויםגעבן א צי . יטשריפט . לעז די אויפשריפט פונעם בריוו אויבן און דו וועסט פארשטיין מי _ ין מיין . עס דארף זי _ ין א קאמפםארגאן פאר קינםטלער אין דער סאמע מיט פונעם ארבעטנדיקן ארץ ישראל . איך וויל דו זאלםט מיר שיקן ארטיקלען , בריוו , איך וויל אזוי אתם שאפן א בריק צווישן מיר ...  אל הספר
מרכז זלמן שזר לחקר תולדות העם היהודי