ד. "לדבר בצ'כית עם גרמני על הציונות"

ניסינו אפוא לעמוד על מורכבות חוויותיהן של הדמויות ה"גרמנו יהודיות" לכאורה , כמו מכם ברוד , הנם קוהן ורוברט ולטש , טרם פנייתן לציונות . בתוך כך מצאנו את עצמנו ניצבים בפני סתירות בולטות בין הטקסטים הרטרוםפקטיביים פרי עטם בכל הקשור לתיאור מערכת היחסים הביךאתניים בפראג של ראשית המאה העשרים ולמיקומם העצמי במערכת זו , ולעתים אפילו נתקלנו באמירות סותרות בתוך טקסט אחד . מחד גיסא , המחברים מדברים על עומק התהום שרבצה כביכול בין שתי התרבויות היריבות בבוהמיה , תוך שהם ממקמים את כל יהודי פראג , לרבות את עצמם , בקוטב הגרמני . מאידך גיסא , בהזדמנויות אחרות הם מערערים על תיאורים םכמתיים אלו , ומרמזים , או אף מדברים מפורשות , על הוויה שונה לגמרי : אמנם הוויית סכסוך , אך כזו המבוססת בעיקרה על דו לשוניות , רב תרבותיות ופתיחות " . דימויים מטפוריים ודרמטיים משהו , דוגמת "מיעוט בתוך מיעוט " או "מסך ברזל , " מפנים מקום לתיאורי מצבים של היעדר גבולות ברורים בין תרבויות שכנות , וחוזר חלילה . משביקשנו להעמיד זיכרונות אלו במבחן של מקורות מן הזמן ההוא , למדנו כי אין לגרסאות מן הסוג של "הגטו המשולש " שחר , וכי קטעי...  אל הספר