" את מוכנה להקדיש לי איזו שעה " ? שאלה אותי קולגה שלי . " עד חצי המלכות , " עניתי , "במה העניין " ? " יש כאן דו"ח שאני צריכה למסור לקרן המממנת , והם מאד קפדנים , תהיתי אם תהיי מוכנה לעבור עליו . " " בבקשה , " אמרתי . אחזתי בידי את צרור הדפים שהגישה לי . "מחקר הערכה של התוכנית להעצמת נשים בקהילה . " " מחקר או הערכה " ? שאלתי אותה . " מה " ? הביטה בי בחוסר הבנה . " זה מחקר או הערכה " ? שאלתי שוב . " מה זאת אומרת ? זה מחקר הערכה . " " אני יודעת שזה כינוי מקובל , " אמרתי לה , "אבל אם את שואלת אותי , אין חיה כזו . " " למה לא " ? שאלה מופתעת . " מפני שהערכה ומחקר , למרות הדמיון ביניהם , הם שני דברים שונים לגמרי , וחשוב להיות מודעים להבדלים . מעריך וחוקר לא עושים את אותה עבודה , ויש להם תפקידים שונים . " " קשה לי לראות את ההבדל , " אמרה הקולגה שלי . " אני משתמשת באותם כלים , עושה להם את אותם העיבודים , במה זה שונה ? ולמה זה בכלל חשוב " ? " במה את רוצה שנתחיל , בשאלה במה זה שונה , או בשאלה למה זה בכלל חשוב " ? " אוהו , אני רואה שזה ארוך . בואי נעשה את זה על ארוחת צהריים . " " מצוין , אני מתה מ...
אל הספר