טו. הפרשנות היהודית לספר משלי

בניגוד לפרשנות הנוצרית לספר משלי שזכתה לכמה מחקרים R . E . Murphy [ ed . ] , ) Medieval Exegesisof Wisdom Literature : Essays by Beryl Smaller , Atlanta , GA 1968 ; D . Garrett . "Proverbs 3 : Historyof Interpretation "' , in T . Longman III and P . Enns [ eds . ] , Dictionaryof the Old Testament : Wisdom , Poetry and Writings , , ( Downers Grove , IL and Nottingham , UK 2008 , pp . 566-578 אין סקירה מקיפה של הפרשנות היהודית לספר . גם , בניגוד לפירושים נוצריים , פירושים 'יהודיים' לספר משלי כגון פירושו של קיל בסדרת 'דעת מקרא ' ופירושו ( באנגלית ) של גרינסטון בהוצאת Jewish Publication Society of America אינם כוללים סקירות של הפרשנות היהודית , והסקירה להלן חלקית בלבד ( מ ' פוקס , המרבה להיזדקק לפרשנות היהודית בפירושו , מביא בסוף פירושו לספר רשימה של פירושים יהודיים אך בלי תיאור ואפיון . ( הפרשנות היהודית לספר משלי מתחילה למעשה כבר בעת העתיקה . תרגום השבעים לספר משלי החורג בצורה קיצונית מהנוסח העברי משקף ככל הנראה הרבה פרשנות יהודית הלניסטית לספר . יש לציין שניצול התרגום או הפירוש לספר משל...  אל הספר