( הכנס הבינלאומי על גלובליזציה וסולידריות , קוויבק , קנדה , אוקטובר , 2001 ברשותו האדיבה של , RECMA כתב-עת בינלאומי לכלכלה חברתית , פריס , גיליון , 282 נובמבר . ( 2001 התבקשתי להשתתף בנעילת המפגש הזה , הכנס הבין-לאומי השני על הגלובליזציה והסולידריות . הייתה לכם אפשרות לחשוב ולדון במשך ארבעה ימים על הנושא "הכלכלה החברתית והסולידרית בפרספקטיבה צפון-דרום . " קיבלתי את ההזמנה בהתלהבות . רב הכבוד אך המשימה כבדה , אני מצר על שלא יכולתי להיות אתכם במשך כל הזמן . יכולתי ללמוד הרבה , לאור המגוון ועושר הנושאים שנידונו , וכמו כן יכולתי להסיק מסקנות יותר נוגעות לעניין . לפיכך , נאמר שהופעתי תהייה יותר של עד שהקדיש חלק גדול של מרצו הפוליטי למען הופעתו והתפתחותו של עצם מושג ה"כלכלה החברתית" ולמען קשרי הגומלין צפוןדרום תוך דאגה מתמדת להדדיות ולשיתוף בידע ... כיום ברור שיוזמות הכלכלה החברתית אינן יודעות גבולות ומתפתחות בכל היבשות , ובתוך-כך יוצרות , ללא קשר עם היקפן ודרכי פעולתן , דינמיקה מקומית אמיתית . השיתוף בהתנסויות תרגום ו יאיר לוי . ויצירתן של רשתות פעילות , הכרחיים כדי לשוות ממד בין-לאומי ולגי...
אל הספר