משכן מוזות (Parnass) גרמני־יהודי

מוריץ גולדשטיין להלן תרגום מאמר , ששלח מחברו , פעיל ציוני צעיר , לרבעון הגרמני ( Kunstwart ) PM ; WPJ / , 7 ! 1911 ופורסם שם כלשונו . עורך הרבעון , הסופר והמסאי פרדיננד אבנריוס , איש המעמד הבינוני העליון הגרמני , לא היה פילושמי ( היה אחיינו של ריכרד ואגנר , ( אך ברבעון שרר חופש ביטוי . הדברים מתפרסמים כלשונם , כולל דברי לוואי של העורך . [ הערת עורך הרבעון , כלשונה , כפי שנדפסה בראש המאמר [ : זו הכותרת שבחר יהודי משכיל לדברים ששלח אלינו , ושכבר בזכות גילוי הלב הבלתי רגיל שלהם , עשויים לעורר תשומת לב . מובן שאין אנו מפרסמים אותם כמבטאים את השקפתנו אנו , וכי על ההארה מצד אחד חייבת לבוא הארה מצדדים אחרים . אבל חיבורו של גולדשטיין נראה לנו מתאים באורח יוצא מהכלל כנקודת מוצא לדיון . חוש הבושה מונע מאתנו לדבר על נושאים מסוימים . אולם עניין נכבד יותר עשוי לחייב אותנו , חרף הבושה , לדבר גלויות בנושא מסוים , אם חשיפה חסרת פנים תהיה אמצעי יחיד לסלק רעה מסוימת . נזקי ציבור ניתן לסלק רק בציבור ועל ידו , ולשם כך יש להביאם לדיון פומבי , גם אם לא יהיה זה ברוח המסורת והטעם הטוב . גם אם יתריעו נפשות ע...  אל הספר
יד טבנקין -  המרכז המחקרי, רעיוני, תיעודי ומוזיאלי של התנועה הקיבוצית