פרק 12 מכירות שקטות

וושינגטון הבירה 1947-1945 כ אשר משפחת באפט היתה שוב בחופשה באומהה , בחודש אוגוסט , הטילה ארצות הברית שתי פצצות אטום על הירושימה ונגסאקי . ב 1 בספטמבר נכנעה יפן רשמית . המלחמה הסתיימה . האמריקנים חגגו כמעט בהיסטריה , אך וורן זוכר שהוא החל לחשוב במהירות על מהלך השחמט שאחרי הטלת הפצצות . " לא ידעתי שום דבר על פיזיקה , אבל ידעתי שאפשר להרוג כמה מאות אלפי בני אדם אם אתה הראשון שמשתמש בפצצה במלחמה . זה כאילו אני נתקל במישהו בסמטה חשוכה , ולי יש תותח אבל לו יש אקדח . אם הוא מוכן לסחוט את ההדק , ולי יש איזה היסוס מוסרי להפעיל את התותח שלי , הוא ינצח . איינשטיין אמר זאת , ' זה שינה הכול בעולם , מלבד את הדרך שבה חושבים בני אדם ' . זה היה הפתיל של סוף העולם . הפתיל הזה אולי ארוך , ואולי יש דרכים לכבות אותו , אך כאשר לפצצה המטאפורית הזאת יש תריסר פתילי הצתה שכולם בוערים , הבעיה קצת שונה מאשר כשאין לך בכלל פתיל הצתה . הייתי רק בן ארבע עשרה , אך כבר היה לי ברור לגמרי מה הולך לקרות , וזה אכן קרה במידה מסוימת " . כעברו כמה שבועות חזרה המשפחה לוושינגטון . וורן חזר להמשך לימודי כיתה י' בתיכון וודרו ויל...  אל הספר
מטר הוצאה לאור בע"מ