2.3.6 יצירת משמעויות

מעבר לכל האמצעים הפנימיים האלה לקבל משמעויות חדשות באמצעות שימוש במלים ישנות , יש תהליך מתמיד של בריאת מלים חדשות . מו האספקט המורפולוגי קוראים ליצירתו של צורות חדשות בשם תצורה . ( forming ) לעברית אופיינית מאוד התצורה באמצעות " נפיחת ררח-חייס " בצורות הקיימות קיום תיאורתי ; צורות-בכוח במערכת המצליכה שו רשים ומשקלים , אך אינן קיימות בפועל במציאות השפה . המסיבות לתצורה חדשה זאת בעברית הו כל כך קלות וטבעיות עד שלעתים איו מרגישים כלל כיצד " מלה תי אררתי ת " / rj &/ r למלה ממש . המחבר פה מקווה שקוראיו לא הרגישו כי הוא הכנים לטקסט את הפועל לתקשר מן השם תקשורת , במשמעות של י"ע ; to communicate כר נכנסה לשימוש "טלה תיאלרתית" הנמצאת במשבצת שבה נפגש השורש 'ש'קי' עם המשקל לתפעל , בשורה אחת עם לתפוךר ( פיקיד , ( לתחקר ( חיקיר , ( 1 לתדרר ( דירין . (" הדוגמאות מבהירות שלא רק הצורה עומדת קיימת ומוכנה , אלא שגם המשמעות עומדת , כביכול , ומחכה ללידתה ; המשמעות גם היא קבועה מראש תיאורתית לצורות אלו על דרר האנאלוגיה והפאראדיגמה . התצורה בעברית למלים ולמשמעויות בדרן זו היא עצומה . אם ניקח בחשבון גם את הש...  אל הספר
הוצאת דקל - פרסומים אקדמיים בע"מ