אפטר להציג את מושג האוניברסאליות בלשון בדרד בדיונית במקצת : נתאר לעצמנו שמאיזה כוכב שבת בחלל החיצון מגיעים אלינו יצורים בני תבונה ומפותחים ביותר ( לא חשובה כלל הצורה האורגאנית שבח הם יתגלמו בחומר , או אם יהיה זה חומר אורגאני בכלל ( ... שלרשותם מכשור מדעי יעיל בתכלית לגילוי כל העובדות הפיסיקאליות שבעולמנו : כגון מודדים של גלי קול ושל התנועה החשמלית בעצבים ובמוח , צילום שלם ומקיף של אירועים בין-אישיים וכו י . ואולם אין ליצורים אלה לשון במובן שלנו , והתקשורת ביניהם נעשית בדרן חשיבתית טהורה באמצעות מכשור מתקדם ומשוכלל ביותר . והנה , החוקרים האלה מן החלל ילמדו את כל מה שניתן לגלות על האדם ועל אורח-חייו . במהרה הם יגלו שיש לאדם איזו שיטה של תקשורת ללא מכשור שאיננה מוכרת להם כלל מכשיריהם יצלמו ו ירשמו כיצד מתנהגים למשל מוכר וקונה בחנות , קטיגור וסניגור לפני שופט , שני ילדים במשחק , וכו י . חם גם יגלו במשך הזמן את קיומם של גלי הקול שבאמצעותם פועלת הלשון , גם את הפקתם ע " י אברי הדיבור וקליטתם באוזן , וגם תהליכים אורגאניים ועצביים הקשורים בהפקה ו בקליטה . עכשיו יאספו החוקרים מן החלל את כל העובד...
אל הספר