א . על התהוות השיר "נאך אלין יארהונדערט" תולדות התהוותו וגניזתו של השיר "נאך איין יארהונדערט" " ) עוד מאתשנים אחת ' , ( " בכור שיריו של ביאליק ביידיש שכתיבתו נשלמה , יש בהן כדי להאיר את המהפך היסודי שהתחולל בתרבות ישראל בשנות מפנה המאה העשרים ביחס ליידיש ולספרותה , אף להבהיר את יחסו המתגוון של ביאליק לגבי שאלת הכתיבה ביידיש . ניתן היה להניח ששיר זה יתנוסס בראש המכלול הקטן של שירי ביאליק ביידיש , ויזכה למעמד כמעמדו הבכיר של " אל הציפור" בתוך מכלול השירים העבריים . ולא היא , המשורר ככל הנראה לא העריך את שירו "נאך אלן יארהונדערט , " חרף מורכבותו היחסית , ומכל מקום , הוא לא כלל אותו באסופות שיריו ביידיש , לא העניק לו את הבכורה ואפילו כינה אותו לימים בכינוי הגנאי "מעשה ילדות . " הצירוף "מעשה ילדות , " כשם אחד משירי הילדים של ביאליק , המתאר מעשי קונדסות סרי טעם , שימש אצל ביאליק , כמו הצירוף "מעשה נערות , " כשם נרדף למעשי שטות נואלים . הצירופים "מעשה ילדות" ו"מעשה נערות" יוחסו אצלו בדרך-כלל למעשיהם של "הצעירים" המתמערבים , מתנגדי אחד-העם ואוהדי הרצל , שתוארו תכופות ביצירת ביאליק כילדים חסרי ...
אל הספר