תצ' ‭:13‬ אום־ריחן, תאי הקבורה במאוזוליאום