משהתקרב יום הפלישה הודיע Ml 5 לווינסטון צ'רצ'יל שיבזן כנראה מחזיק מעמד - "עדיין אין שום סימן שאמן הודה במשהו , ולא שהאבוור נוכח לדעת מה המצב לאמתו , " כתב גאי לידל . בתור הוכחה שההטעיה עומדת בעינה הוסיפו הגרמנים להמטיר על הסוכנים הכפולים דברי שבח ועידוד ואפילו עיטורים . לאחר ששידר הסוכן טייט את "השדר האלף שלו" נשלחה הודעה אל ראש הממשלה שהוא "ניצל את ההזדמנות והזכיר את העובדה הזאת והביע את מסירותו לפיהרר . התקבלה תשובה לבבית , ואנו מקווים שעכשיו יקודם טייט בדרגת 'צלב הברזל' שלו ; כיום כבר יש לו דרגה ראשונה ושנייה של העיטור . " הקצינים המפעילים התחרו עכשיו על אותות הצטיינות של הגרמנים . אדי צ'פמן , הסוכן זיג זג , קיבל את "צלב הברזל ; " הסוכן טייט אולי יקבל את כל שלוש הדרגות של העיטור ; יבזן הבטיח לווילסון את " צלב ההצטיינות במלחמה" שלו . לדעת יו אסטור הגיע ציון לשבח גם לברוטוס , והוא החל לעסוק בשתדלנות כדי לקבל מדליה מידי הנאצים . הוא הציע ששופן , האלחוטן הבדיוני של ברוטוס , ישלח מסר אל אוסקר ריילה וימליץ להעניק עיטור לסוכן הוברט , כדי "להזכיר לגרמנים שברוטוס מקבל עליו סיכונים גדולים ועו...
אל הספר