"שלא שינו את לשונם": יידיש חרדית בישראל

דלית אסולין א קינד וואס האט נישט קײן ביטחון עצמי , מע האט נישט אוי געבויט א דימוי עצמי חיובי [ ... ] עפעס אי' דארטן דא אין תת הכרה [ ... ] ער האט א בעיה ון דימוי עצמי שלילי [ ... ] מה כבר הסיכוי שלו ? איך װיל רעגן א אנדער זאך , אז מה היעד שלו [ ... ] נארמאלע קינדער װאס זײ האבן קשיי למידה [ ... ] אײנע ון די שטארקסטע זאכן , װאס איז מאוד מאוד מאוד שכיח , סע גע ינט זיך א סך , ס'אי' א מושג ון מעורפלות , אזוי װי ערפל [ ... ] ער האט דע חרדת בחינות [ ... ] אבער דאס אי' שוין שוב פעם א ענין ון דימוי עצמי און ביטחון עצמי , לא לעכשיו [ ... ] מה בעצם הבעיה שלו ? דער קינד דארף נעמען , ס'אי' דא א גאנצע סוללה ון אבחונים , און מאבחן זײן [ ... ] מע מאכט א בדיקה װאס איז זײן בעיה , תפיסה חזותית , שמיעתית . קטע זה לקוח מתוך הדרכה למלמדים שמסר איש חינוך ירושלמי ידוע בתשס"ג . הדרכה זו , כמו שיעורים , הרצאות והדרכות אחרות , הוקלטה , והיא ניתנת להשכרה או לרכישה ברחוב החרדי . לשונה של הדרכה זו , על פי הרשום על הקלטת , היא יידיש , אך כל דובר עברית שיאזין לה יוכל לקבל מושג כללי על הנושאים הנדונים בה , מאחר שהיא ר...  אל הספר
מכון ון ליר בירושלים

הקיבוץ המאוחד