שער שני עדויות: העושים בעברית כשפת תרבות