הקשר בין אהרון קליינפלד לאהרון הכוהן ( מספר שמות , כלומר ספר ה"שמות ( " מחושק בהקשר המשפחתי שהזכרתי בפרק "הדקדוק הפנימי . " אהרון המקראי הוא אחיו הוורבאלי של משה רבנו המגמגם : " הלא אהרון אחיך הלוי , " אומר האל למשה , "ידעתי כי דבר ידבר הוא ... ודיברת אליו , ושמת את הדברים בפיו ; ואנוכי אהיה עם פיך ועם פיהו , והוריתי אתכם את אשר תעשון : ודיבר הוא לך אל העם ; והיה הוא יהיה לך לפה , ואתה תהיה לו לאלוהים" ( שמות , פרק . < 'ד כמו משה רבנו גם מושה קליינפלד הוא כבד פה וכבד לשון : "ומה יקרה אם אבא ינסה להגיד מילים ממש מסובכות [ תוהה אהרון , [ היפופוטם למשל , או המילה מספר הטבע - היפוטלמום . או דברים יותר פשוטים : גחלילית , למשל . האם הלשון העבה ההיא תצליח בכלל לומר מילה כזאת ? או שתיתקל בשפתיים שלו העבות , או שחס וחלילה תתלפף ותיקשר לתמיד סביב עצמה : גחחחבלבלבלפפ . ( 215 ) " ! העילגות של אבא נובעת מן האיסור שהטילה אמא על הפולנית , " ושום דבר הוא לא יודע להגיד בעברית" , ( 127 ) כפי שהוא מעיד על עצמו . בנו אהרון לעומתו , הוא לא רק "דוקטור דוליטל היודע את שפת המילים" ( 284 ) אלא גם אמן הלשון והש...
אל הספר