גם יוכי וגם אהרון קולטים את אמם ; יוכי שמשקיפה עליה ממרחק מסוים רואה בה שמש איומה ופולשנית לכל נקיק בחייה . ( 114 ) היא מייחלת לשירות הצבאי שבו תהיה "מוקפת בזרים גמורים ; אנשים שלא יידעו לפרש כל נוד וכל שתיקה ואנחה שלה , ולא ישתמשו בהם נגדה בדרכים כל-כך עקומות" . ( 257 ) אהרון לעומתה הפנים את המנטרות של אמו ; הוא בטוח שהיא " הורגת את עצמה כל היום במטבח כדי שהוא יאכל ויגדל ויהיה נורמלי" , ( 194 ) שהיא מתכוונת רק לטובתו . אולי משום כך הוא חשוף יותר להשפעתה ; מצד אחד הוא סולד מכל מה שהיא מייצגת , מאותה " שמאות עירומה שגרמה לכל מה שמבטה נח עליו להיראות זול , סיטונאי" , ( 260 ) ומצד שני הוא מחקה ברגישות רבה את הטיפול שהיא מעניקה ליקיריה ; זה לא קשה במיוחד , מדובר בשיטה ישירה ומוחשית ואהרון הוא ילד מחונן . אז מה למד אהרון מאמא ? שהגוף הוא חפץ , מכשיר : " צליעה , " הוא חושב , "זה ברור , זה כמו מכשיר שהתקלקל" . ( 215 ) או - "זה לא המוח רוצה , אלא אהרון שמפעיל אותה [ את פיקת הברך ] ביד , כמו שמפעילים מכשיר" . ( 265 ) או - "כמה שמכה ראשו ברצפה לזעזע בתוכו משהו" , ( 279 ) כמו שחובטים במכשיר מקולק...
אל הספר