בכתב יד עברי מספריית מינכן אפשר לקרוא' בין שני חיבורים על תורת התכונה מן המאה הי"ד' אסופה קטנה של שירים עבריים' שאין לה כל נגיעה לשאר הטקסטים . המעתיק' שחשש מן הסתם להניח את הנייר חלק' טרח למלא את ששת הדפים שנותרו ריקים' וכך נשתמר והגיע אלינו חלק מיצירתו של הגרני ' משורר משלהי המאה הי"ג . קטע זה' שוודאי אין בו כדי לגלות את טיבו של המחבר גילוי שלם' מאפשר לנו' מכל מקום' להכיר בו את הדמות המקורית ביותר של השירה העברית בפרובאנס . הגרני קרבן של יצריו' מורדף ומושמץ על ידי בני דורו' הערה עצמו על גבי הנייר יותר מכפי שמקובל היה באותם הימים . מי יודע' אילו וידויי נפש נגנזו באותו חלק של יצירתו שירד לטמיון ? ומי יודע — אולי לא בדרך מקרה ירד אותו חלק לטמיון ? כדי לעמוד על הגורל' שמונה להם למשוררים בדורות יבואו' אין אנו צריכים אלא להשוות את גורלה המר של יצירת הגרני אל הצלחתה של 'בחינת עולמי מאת בן דורו ידעיה הפניני . אותה שירה פאתיטית' שיש בה אמנם הרבה כובד ראש' אם גם הרבה כובד סגנון' ושנושאה הוא באנאלי למדי ' נשתמרה בכתכי יד לאין ספור' עם פירושים ובלא פירושים' בשישים מהדורות ויותר' בעוד שמו של הג...
אל הספר