[ נד ] בראש השיר כתובת ערבית : וכתב לאבי איוב סלימאן בן דאוד [ באלאנךןלוס . ותרגומה : ויכתוב לשלמה בן דוד באנדלוס . . 1 רחומו — אהובו' "הוא מלשון התרגום" ( ר"י אבן ג'נאח , ספר השרשים , שורש רחם . ( . 2 רצוי אחיו — "כמו אהוב" ( ר"א בן עזרא לדברים ל"ג , כד . ( רב שלמה — זה אבי איוב סלימאן בן דוד , שלשמו נכתב השיר . . 3 יקר רוח — בעל כובד ראש ( עיין תרגום רם"ג למשלי י"ז , כז . 5 . ( תעלה לענייו — לרפא עוניים . . 6 ושם כפיו — ממטירות נדבות , כמו גשמי מרומו , הכוונה כמו עבי מרומו . וכן בשיר נ"ז "ולו יום" שורה : 2 היות עיני כמו מטר , הכוונה : היות עיני כמו עבים , או : דמעותי כמו מטר . . 7 יערך — ידמה r » אבן ג'נאח , ספר השרשים , שורש ערך . 8 . ( שמש הדומו — השמש המאירה לארץ המכונה הדום , והוא על פי ישעיה ס"ו , א . . 9 וסתרו — מגינו ( עיין בתרגום אונקלוס לדברים ל"ב , לח . ( . 10 שם טוב — לשם טוב ( עיין ירמיה י"ג , יא . 11 . ( בעם האל — בישראל , על פי : עם האלהים ( שופטים כי , בן . . 12 בכל נשיא — בין כל הנשיאים והמלכים שקדמוהו לא היה כמותו . . 14 שלמה — בן דוד מלך ישראל . זה — שלמה בן דוד האנ...
אל הספר