כתובות מלכי שמאל בתל זינג'ירלי שבדרום תורכיה , אתרה של שמאל הקדומה נמצאו כמה כתובות של מלכי שמאל מסוף מאה י' לפסה"נ — סוף מאה ח' לפסה"נ . הכתובות הראשונות מזינג'ירלי , הן כתובות בלמו Donner-Rollig , KAI , ) ntctn ( nos . 24-25 בפיניקית . רק שתי כתובות האחת של פנמו ( שם , מס' ( 214 והשנייה כתובת על מצבה שהציב רכבבעל לאביו , לפנמו ( שם , מס' ( 215 כתובות בלשון שמאל . אחריהן הציב בררכב כתובת בארמית קדומה ( שם , מס' . ( 221-216 לדעת רוב החוקרים ( ברוקלמן . גינזברג , קוטשר , גרביני , גרינפלד ואחרים ) נכתבו כתובות אלה בניב שהוא שלב קדום של הארמית הקדומה , ושהוחל ף אחר כך בארמית הקדומה ששימשה גם במינהל האשורי . אבל גינזברג הדגיש ייחודה של לשון הכתובות שמאלית
אל הספר