גיוון משמעות הפועל הסימן לבניין הגורם הבניינים תכונה מובהקת של המשפחה השמית חמית היא היכולת לגוון את משמעות הפועל על ידי תוספת עיצורים לשורש , הכפלת עיצורי השורש או הארכת תנועות . בחלק מן המקרים הגיוון הוא תחבירי ( הבניין הגורם ; שני נושאים , שאחד מהם פועל על ידי השני ; הבניין ההדדי ; הסביל , ( ובחלקם אספקטואלי ( עשייה חוזרת , השתדלות לעשות , עשייה למען עצמו , וכך הבניין האינטנסיבי — הפעל — אף על פי שטיב האינטנסיביות שבו מעורפל . ( ואלו הם הסימנים המשותפים לכל השפות השמיות והחמיות : הסימן לבניין הגורם , לפי השיחזור של גלב מן האכדית הקדומה הוא ש , המופיעה בחמית לסוגיה , באכדית , במעינית , באוגריתית י ש זו הופכת בחמית ובשפות אחדות ש ( או ס , (
אל הספר