מהדורה מחודשת של אסופת “הספרים החיצונים” בעריכת אברהם כהנא, הכוללת תרגומים עבריים לחיבורים יהודיים קדומים מתקופת בית שני שלא נכללו בקאנון המקראי. החיבורים משקפים מגוון רחב של מסורות, רעיונות וסוגות — ובהם עיבודים לסיפורי המקרא, ספרות חוכמה ומוסר, חזיונות אפוקליפטיים, תפיסות של אחרית הימים, קדושה, חוק, לוח שנה וזהות יהודית. הספר מציע מבט חשוב על עולמה של היהדות בתקופה שבין המקרא לספרות חז״ל, ועל יצירות שנדחקו מחוץ למסורת היהודית המרכזית אך השתמרו במסורות ובתרגומים שונים. המהדורה הנוכחית רואה אור בהוצאת כרמל כצילום ממהדורת מסדה תשט״ז, בליווי הקדמה חדשה מאת ישי רוזן־צבי. היא מציגה מחדש מפעל עברי־תרבותי מרכזי של כינוס והשבת ספרות יהודית קדומה אל מדף הספרים העברי, ומתאימה במיוחד לעוסקים במקרא, יהדות בית שני, מחשבת ישראל, ספרות חוץ־מקראית, התפתחות הקאנון המקראי והיחסים בין מסורת, פרשנות וזהות יהודית.
אל הספר