|
|
עמוד:12
ץזב ובו ח - והנה ? כתף היא בין רעש גליו # ל ה ? רוט ... וזה היושב במךכבת היא מלך שליט הוא , קיסר ממקוי . ו # טא זה הוא , המושל ? לי # לוו ? 1 שטא זה הוא , ה מ ש י " . הלילה עוצם את עינו הנוגהת , מאפיל המךאה , מעלים . ? ךעש המים נקטע עוד ה # עט - וצעד של איש בין גלים . ושוב היא נשא על גבו של גבךיאלו . צועד הזקן ו # ותק . מלמעלה קומים ? זעף לאפילו . צווח ה ? רוט וצועק ' . מיטב השיר - כזבו . "הזקן , " ר ' ישראל מרח ' ין , היד . אז כבן ארבעים וחמש בסך הכל ; הנהר לא היה נהר הפרוט ; ובליל הבריחה , שעה שגנב ר ' ישראל את הגבול בין רוסיה לאוסטריה , היו מימי הנהר קפואים לחלוטין ואף אדוות גל לא ליחכה את גדותיו . גם "גברילו , " הגר שכביכול נשא את הצדיק על שכמו , לא היה אלא איש יהודי , מבריח גבולות מקצועי , שסייע לר ' ישראל בבריחתו . ואף על פי כן , הדימויים הרב משמעיים - "מושל בלי שלח , " "איש בין גלים" - הולמים את קורות חייו של ר ' ישראל מרח ' ין . כיונה הנביא בשעתו , המתחנן לאלוהיו ממעי הדג , יכול היה אף הוא לקרוא : "כל משבריך וגליך עלי עברו . ואני אמרתי : נגרשתי מנגד עיניך , אך אוסיף להביט אל היכל קדשך " ( יוגה ב , ד-ד . ( . ראשיתו של הספר בחיבור לשם קבלת התואר דוקטור לפילוסופיה , שהוגש לםינט האוניברסיטה העברית בירושלים בשלהי שנת תשנ " ב . זכיתי וחיבורי זה נתקבל בסבר פנים יפות בעיני מורי ועמיתי , והם זיתוני להוציא את הדברים לאור עולם ולהעלותם על מזבח הדפום . ואף שבעיקרו שומר הספר על מתכונתו הראשונה , הנה פנים חדשות לגמרי באו לו כאן . מאז הוגשה עבודתי ועד היום הגיעו לידי תעודות חשובות ונתגלו לי מקורות רבים , חדשים אף ישנים , שלא ידעתים קודם לכן . אמירות רפות נתחדדו וניסוחים מטושטשים נתבהרו . מקצת אבני בניין שהנחתי נתמכו ונוצקו מחדש , אחרות נשמטו ונעקרו . קוראי עבודתי המציאו לי הערות ותיקונים והציעו בפני תוספות והשמטות , עד שכמעט שלא נשתייר דף מדפיה של מחברתי המקורית שלא נשתנה בו שינוי קטן או גדול . 1 ש' מלצר , אור זרוע - ספר השירות והבלדות , תל-אביב תשכ"ז , עמ' 129-127
|
|