הקדמה

עמוד:12

יותר מחדש ימים שאני יושב מחוץ לעיר ועוסק בסדור רס '' ג . כדי שתהא "תשובת המשקל שלי שלמה מכל הצדדים הנני יושב באותו מלון ובאותו חדר שבו עסקתי במלחמות סלמון בו ירוחם נגד רס'ג . * צריך היה למצא תשובה נכונה גם לשאלתו השניה של דודזון : "מי ידפיס את הסדור . " ? והנה בשי תרצ"ד עברה חברת "מקיצי נרדמים" לירושלים וועד החברה החליט על הוצאת הסדור , מתיך תקוה שימצאו תורמים להוצאת ספר גדול זה , שהדפסתו כרוכה בסכומים הגונים . תקוה זו לא נתקיימה והתורם הגדול והיחידי למפעל רב זה היה דודזון עצמו . בראשית שנת תרצ '' ו זיכה אותו חבר השופטים שנתמנה מטעם אגודת הסופרים ו"מוסד ביאליק" בפרס בסך של אלף דולארים , על "ספת המונומנטלי" "אוצר השירה והפיוט" משום שראה בו "מפעל חיים גדול של חוקר מובהק ושקדן . '' ודודזון החליט להקדיש סכום זה להדפסת הסדור . הוא כותב בט' שבט תרצ"ו : "הזזכר אתה כי לפני שנה או קצת יותר הבעת דאגתך במכתב על דבר המקור לכספים בשביל הוצאת סדור רס"ג , ואני אמרתי לך שאני בעל בטחון , וכי לא אתחיל לדאוג על אודות הכספים עד אשר יהיה הספר מוכן לדפוס , והנה בא הקב"ה והקדים את הפתרון לשאלה ... העלוב היותר גדול הוא שהייתי חפץ להיות במקום הדפוס ובמקום ששנינו יהיו יכולים לשאת ולתת פנים אל פנים , וזה כמדומה לי שאי אפשר . אם אוציא כסף הפרס על ההדפסה לא יהיו האמצעים לנסוע לא"י , ואם אוציא את הכסף על הנסיעה לא ישאר מאומה בשביל ההדפסה . מה דעתך על אודות הצעה זו , שהסדור יודפס בפילאדלפיה תחת השגחתי בשביל "מקיצי נרדמים"ו ... מובן הדבר שהייתי חפץ לשבת בירושלים ולהדפיס את הסדור בא"י והיינו מעיינים בכל שאלד . גדולה או קטנה , אבל ,, איד תעבור החתול את . " ! "המים גם במכתבו מיום ג' תמוז תרצ"ו הוא כותב : "ולו היו הדברים כתיקונם מצד מצב בריאותי אז לא הייתי מפקפק אף רגע אחד , בודאי הייתי נזסע לירושלים ועומד על יד המדפיס ומתיעץ עמר יועם ד"ר יואל בכל פרט ופרט . אבל לצערי הגדול הנני במצב כזה שלא יודע איך ארגיש בי למחר ... ישנם לילות עמל שלא אוכל לסגור עפעפי ובימים שלאחריהם הנני כחרס . "הנשבר מצב בריאותו הרעוע שימש גם אחד הטעמים שבשבילם לא הסכמנו להדפיס את הספר באמריקה ולהטיל עליו עי"ז את אחריות ההגהה הקשה וההשגחה על ההדפסה . עם תתמתו זו הונח יסוד בטוח להדפסת הספר ולסכומים הנוספים דאג ועד החברה . חברת "מקיצי נרדמים" — שעוד מקודם נחשב המנוח בין חברי הכבוד שלה — רשמה אותו בין החברים המיסדים שלה . בשנת תרצ"ז התחלנו כבר לדץ בכל הפרטים הנוגעים להדפסת הספר , ודודזון הראה התענ י ינות מרובה בכל פרט ופרט . בטבת תרצ"ז הוא כותב : "כל ההצעות שאתה מציע בנוגע להדפסת הספר טובות ורצויות לי , כלומר מסכים אני שיודפס בשני טורים . התרגום בצד המקור , התפלות והפיוטים יודפסו בשורות שלמות לרוחב העמוד ובאותיות יותר בולטות . ההערות תתחלקנה לשני מינים : שנויי נוסחאות לבתה ומראי מקומות ובאורים . "לבדם את ההערות יש לסדר לפי השורות "כדי שיהיה הטכסט נקי לגמרי . * אר לא באנו מהר לכלל דעה אחת בנוגע לגודל האותיות המיועדות לפיוטים וצורתן . סודרו כמה וכמה דוגמאות . ומשא ומתן ארור ביותר היה בינינו בנקודה זו . .. ראשית כל מודיע אני לך שאני מקפיד בכל מיני הקפדות

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא