פתח דבר

עמוד:12

השימוש במילה 'גנאלוגיה' בכותרת האנגלית של הספר כוונתו לרמוז לניטשה , שהשתמש במונח זה כדי לרמוז לריבוי וגיוון . מה שאני מנסה לעשות הוא לשחרר את המונח 'מודרניות ' ממערכת האסוציאציות המאובנת או הקפואה שלו בהיסטוריוגרפיה היהודית , מן הקשר שקושרים אותו לעקרונות מסוימים כמו נאורות , עיור ודומיהם , וכך להניח ל'מודרניות' לרחף בחופשיות , כאשר משמעותה היא רק מערכת נרחבת של אפשרויות במרוצת כמאתיים השנים האחרונות . הספר הזה הוא תרגום של הגרסה האנגלית של החיבור , שראתה אור בשנת 2004 בהוצאת . University of California Press בנוסח זה הוכנסו רק תיקונים קלים ספורים . ואולם חומר מן המקורות בעברית וביידיש , שבגרסה האנגלית הובא או בפאראפרזה או בתרגום לאנגלית , מובא כאן בלשון המקור . כמו כן נעשה מאמץ לאזכר את גרסתם העברית של מקורות משניים כאשר היא קיימת . זמן רב עד כדי מבוכה חלף מאז העליתי בפעם הראשונה את רעיון חיבורו של ספר זה . במרוצת השנים האלה צברתי חובות רבים מאוד וייחלתי להביע את תודתי לאנשים ולמוסדות שתמכו בעבודתי . מסעותיי לפולין היו לנעימים לאין ערוך בזכות הכנסת האורחים הנלבבת של ברברה קאבאלץ , מיקולאי שימאנסקי , קונסטאנטי ומאוגוז ' אטה גברט , סטאניםלאב ומוניקה קראייבםקי , אלינה צאלה , י ' זי טומאשבסקי , יואכים רוסק ומיכל גאלאם . חילקתי טיוטות מטיוטות שונות וחלקי טיוטות לכמה עמיתים אדיבים ונבונים והפקתי תועלת רבה מעצותיהם , גם כאשר לאו דווקא אימצתי אותן . אני חב חוב עמוק ומבקש כאן להכיר טובה לפרופסורים דניאל סטון , אדם טלר , משה רוסמן , יעקב גולדברג ורטה דלין - כולם העירו הערות עמוקות וחריפות והעלו שאלות שהביאו לשינויים רבים בתפיםתי . ר"ר ו ' קלין גוטווירת בנדיבות לבה קראה יותר מגרסה אחת , ובתבונה חדה בחנה בהן כל שורה ושורה . אין לייחס לאיש מן האנשים האלה אחריות לטעויותיי ולשגיאותיי . הקוראת הראשונה של כל אחת מן הטיוטות הייתה רעייתי רות , ואלמלא תמיכתה ועצותיה הנבונות לא הייתי יכול להשלים את כתיבת הספר . זכיתי לקבל תמיכה כספית בשלבים השונים של מחקרי מקרן הזיכרון לתרבות יהודית , Social Sciences and Humanities Research Council of Canada ^ ומאוניברסיטת מק גיל , ובראשית עבודתי על מפעל זה ביליתי חודשים אחדים מעוררים למחשבה ומהנים במכון ללימודים מתקדמים באוניברסיטה העברית בירושלים . אני מודה מקרב לב לצוות המכון על הכנסת האורחים הלבבית שלו . העבודה על הספר הוליכה אותי אל ספריות ואל ארכיונים רבים , ובמוסדות האלה

מרכז זלמן שזר לחקר תולדות העם היהודי


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר