|
|
עמוד:486
וייתכן שמשום כך נדחקה המסורת על הקבר בהר ציון במאה הי"ב ונתחדשה במאה הי"ג "' _' . בין 'שער הצאן' ( porta gregis ) וכנסיית הקבר מסומן קו העובר במסלול 'דרך היסורים' של ימינו . קשה לדעת אם זו אמנם הכוונה , שכן בחיבורו של בורכרד לא נזכר העניין כלל . אף על פי כן , יש לציין שזוהי למעשה הדרך היחידה המופיעה במפה כולה ולפיכך היא בולטת במיוחד . בתקופה הצלבנית עדיין הצביעו רבים מן התיאורים על הר ציון במקומם של בית פילאטוס ושל הפריטוריום 12 " , אך ככר בסוף המאה הי"ב החלה להתעצב המסורת החדשה הקיימת עד ימינו ' - ' . במפה זו מופיעים ביתו של פילאטוס והליתוסטראטוס בקירבת כנסיית הקבר , אך בשל אי הדיוק של המפה קשה לדעת לאיזה מקום בדיוק התכוון הצייר . ציון נוסף הקשור במשפטו של ישו הוא השער הקרוי 'שער המשפט' portajudioiaria — ( וראה לעיל , מפת קופנהאגן . ( שם זה מציין במפה הן שער בחומה החדשה והן את שרידיו של שער במה שזוהה בחומתה הקדומה של העיר . השער בחומה הקדומה , על פי בורכרד , נקרא גם 'השער הישן' porta vetus — ופליקס פאברי מציין ששני השמות הללו — 'שער המשפט' ( על פי תרגומו של היירונימוס 'שער המפקד' , porta iudicalis — וראה לעיל , מפת קופנהאגן ) ו'שער הישנה' —, לקוחים מספר נחמיה ( ג לא ; יב לט 122 . _< התיאור שבמפה תואם בדיוק את תיאורו המילולי של 1 בורכרד ' - ' . קביעת שער המשפט הקדום , שבו הוכרז גזר דינו של ישו , בחרמה הישנה הוציאה את כנסיית הקבר אל מחוץ לחומת ירושלים בתקופת ישו , וכך נפתרה בעיית קבורתו של ישו בתוך תחומי העיר . חמישה מהשערים המופיעים במפה זו מכונים בשמות הלקוחים מספר נחמיה . כך — porta anguli 'שער הפינה' ( על פי ג לא ) — porta sterquiiinii 'שער האשפות' ( ב יג — Porta aergis , ( 'שער הצאן' ( ג א — Porta aquarum , ( 'שער המים' ( ח א ) וכן 'שער המפקד' הוא Porta judiciaria ( ג לא . ( יש לציין גם כי השער שכונה בתקופה הצלבנית 'שער הזהב' ( porta a urea ) חוזר עתה שוב ונקרא בשמו הישן , ' ) porta speciosa השער המפואר 12 _^ ' מעניין השם שניתן למגדל טאנקרד . Turris nebuiosa — ברור כי מקור השם בדרך שהובילה מכיוון זה לשכם , היא . Nabius על פי מיטב המסורת הצלבנית קיבל השם צליל לטיני והפך , nebuiosa turris _^ שפירושו 'המגדל המעונן . ' בורכרד מספר שמגדל זה היה כה גבוה עד שניתן היה לראות ממנו את כל ערביה ואת הירדן . 119 ונסן אבל , שם . 1211 כך יוחנן מווירצבורג , תיאודוריך ועוד ; ראה : בלדי , עמי 121 . 748 עמי , 751 בתיאור 'La citez tie . _iiierusak-m' משנת 122 . 1187 פליקס פאברי , א , עמ' ' - ' . 355-354 ראה : בורכרד ( לעיל , הערה , ( 108 עמ' 156 'כאותו צד של החומה היה שער שני — שפנה גם הוא מערבה אך היה מרוחק יותר צפונה — שקרוי היה _; שן , מכיון שהיה מצוי שם מימי היבוסים . קראו לו גם 'שער המשפט , ' כיוון שלפניו נהוג היה לערוך את המשפט , ומי שנשפטו שם והוטל עליהם גזר דין נשלחו דרכו לביצועו . מחוצה לו נצלב ישו , _בליתוסטראטוס ; כלומר , מקום המשפט מצוי בין חומות העיר , לידו . שרידיו של שער זה עדיין נראים בחומה העתיקה של העיר ; בחומה החדשה , הכוללת גם את קבר האדון , קיים שער מקביל הקרוי באותו שם . ' 1 j : ונסן אבל , ירושלים החדשה , עמ' . 616 י ' 2 ראה לעיל , בתיאור מפת קמבריי , ושם בהערות . 38-35
|
|