|
|
עמוד:196
ד ותיכף הופיעו הגויים ( כלומר , לא נוצרים , ( היהודי , התורכי , הערבי ומתנגדים בטילים וחצים , באש וברעל ואנשינו מעמידים מול החצים חזה חשוף . את הלילה שעבר בי ן ההתקפה הראשונה , שנשארה כאמור ללא הכרעה , ובין ההתקפה השנייה הוא מתאר כשקט לפני הסערה ; לאחר שעבר הלילה , שהשאיר ליהודים את מנוחתם ועטף את הכוכבים המזהירים במעטה של חשיכה , קירבו אומני הדוכס [ גוטפריד מבויון ] לחומות עם זריחת השמש את מבנה המגדל המאיים , ובזמן ההתקפה עצמה בה פרצו הצלבנים לעיר ; יום אחרון קרב לגויים , אלה נמלטים מקרב , בכל מקום מפולת , אין החרב מרחמת , התורכי , הערבי והיהודי נופלים . י' ז'ילון הוא היחיד מבין הכרוניסטים הצלבנים המביא בסיפורו את סיפור היהודים . מדוע נעדר הסיפור בתיאורים האחרים — אין לדעת . אפשר שלמחבר זה היתה רגישות מיוחדת לעניין היהודים , וכפי שנראה הוא אינו היחיד אשר יקשור את כיבוש העיר על ידי הצלבנים עם כיבוש העיר בידי הרומאים . וכך , גם את יום השישי , 15 ביולי , שבו הובקעה העיר על ידי הצלבנים , הוא מגדיר 'הגיע אותו יום , שבו העם היהודי , השואף לרצח המורה , רצח את עצמו '" . ' התיאור של ז'ילון תואם לחלוטין את הידוע לנו על מקום השכונה היהודית ערב הכיבוש הצלבני . כאן פרצו הצלבנים העירה , כשהמגעים נסוגים לפנים העיר , מי למצוא מחסה במסגדי הר הבית , מי — במצודת העיר , שעדיי ן לא נפלה , ומי לקדש שם שמיים , מסתגר בבתי הכנסת ומתפלל לאלוהיו . השוד והרצח נמשכו מיום ו' ועד יום א , ' שלושה ימים תמימים . רק מועטים ניצלו — אלה שהצליחו להסתגר במצודת העיר עם מפקדם , אפתח'אר אלדרלה _, שרידי חיל המצב שנמלט למקום ומקצת מן האוכלוסייה שנלקחה בשבי , במטרה ברורה לקבל תמורתם דמי פדיון שבויים . רק משפטים בודדים המפוזרים במקורות הנוצריים מספרים דבר מה על רצח מוסלמים ויהודים בתוך העיר ; " וכן מוצאים ידיעות במקור קרוב יותר , שידיעותיו מהימנות בדרך כלל , הוא הכרוניסטן הדמשקאי אבן _אלקלאנסי , המספר : 'היהודים התאספו בבית הכנסת והפראנקים שרפו אותם J קטעים אלה מובאים מתוך חיבורי : I , mull V 794 IT Carclinalis Episcopi de Via Hierosoymitana , RHC Historic ! Gilonis המובאות : . nostri jaculis opponunt pectora nuda' ( p . 794 , 11 . Missilibus , jaculis obsistitur , igne , veneno . / At 'Mox gcntilis adcst , Judaeus , Turcus , / Arabsque ( castelli minitantia solis ab ortu , / Nam levius Ducis artifices ad muros applicuerunt / Robora Lucida _veiabat tenebrosa sidera paila , / Cum "Nox , quae Judaeis requiem transacta reliquit , / 1 59- 1 68 cadunt' ( p . 798 , 11 . 305-308 ) ferrum revocatur , Turcus , Arabsque / Judaeique fugiunt in bellum . lapsus ubiquc est , / A nullo 'Occurrit suprema dies Gentilibus , illi / De bello 265 ) poterant irrumpere solis ab ortu' ( p . 797 , 11 . 261- { ibid ., p . 797 , II . 272 ) Gens Judaea Jhesum cupiens , se mortificavit' 'Venerat ilia dies , qua mortificare magistrum / 1 " " כך מודיעה בתו של קיסר כיזאנטיון , אשר כתבה את הביוגראפיה של אביה , היא אננה קומננה : I . XI , c . IX , ed . B . Leib , II , Paris 1945 , p . 32 Alexiade ,
|
|