מבוא

עמוד:14

ספרות היידיש שנדפסה בארצות הברית ? האם הספר האמריקני ביידיש הגיע גם אל קהילות יהודיות ברחבי העולם ? אלה מקצת מן השאלות אשר תעמודנה במרכז הדיון . אנו נתוודע למוציאים לאור , למוכרי ספרים ולקוראי היידיש , שחיו ופעלו בקהילות היהודיות ברחבי צפון אמריקה . בתקופת ההגירה הגדולה ממזרח אירופה לארצות הברית הגיעו לאמריקה 2 . 5 מיליון יהודים בקירוב . סיבותיה של הגירה זו נעוצות בהידרדרות ובהחמרה במצבם הכלכלי והחברתי של היהודים ברחבי מזרח אירופה . גלי הגירה אלה יצרו דומיננטיות מספרית של יהודים יוצאי מזרח אירופה בקרב האוכלוסייה היהודית באמריקה , והביאו לירידה במספרם היחסי של היהודים ממוצא ספרדי וגרמני . קשיי הסתגלותם של המהגרים היהודים ממזרח אירופה למציאות האמריקנית כבר נידונו בהרחבה . יש לזכור שהמהגרים ניצבו בפני מציאות חברתית - תרבותית זרה לחלוטין . חקר הרגלי הקריאה של המהגרים זורה אור על סוגיות חשובות , הנוגעות לתהליך ההתערות ולגיבוש זהות יהודית אמריקנית . האם הקריאה ביידיש הייתה אמצעי להתערות או שמא הייתה גורם מבודד ? האם חומר הקריאה של המהגרים ביידיש שיקף את חוויית ההתערות ? באיזו מידה באו בו לביטוי ערכים אמריקניים ( למשל , הזדהות עם סמלים לאומיים אמריקניים ותחושה של סולידריות אזרחית )? זאת ועוד , דימוים של המהגרים היהודים ממזרח אירופה כציבור פשוט וחסר השכלה מופיע הן בספרות המחקר והן בספרות התקופה . לפי דעה זו , יהודים בעלי השכלה תורנית או חילונית לא נטו להגר . בדרך כלל היגרו בני שכבות חלשות יותר שהעבירו לארץ החדשה תרבות פשוטה ועממית . אברהם הרצברג אפיין את ההגירה היהודית המזרח אירופית לאמריקה , כהגירתן של השכבות הדלות והלא משכילות בחברה היהודית במזרח אירופה . לאחר כישלונה של מהפכת 1905 היגרו אמנם בעלי מקצועות חופשיים , אולם מספרם בכלל המהגרים היהודים היה זעום ( . ( 1 % על פי קביעתו של הרצברג , " ההיסטוריה היהודית האמריקנית , היא בעליל פרשת המעבר לארצות הברית של החלק הפחות משכיל ביהדות 3 קוזנץ , הגירה , עמ ' ; 124 - 35 אטינגר , בין פולין , עמ ' ; 313 - 280 גרטנר , ההגירה , עמ ' . 383 - 345 4 סרנה , תרבות , עמ ' ; 32 - 11 מורבסקה , הסוציולוגיה , עמ ' 187 - 129 והביבליוגרפיה העשירה המובאת במאמר זה . 5 הרצברג , היהודים , עמ ' ; 143 - 133 ליבמן , היבטים , עמ ' . 117 - 113

האוניברסיטה הפתוחה


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר