ציוני דרך מרכזיים לתולדות ספרות המוסר ביידיש ולמחקרה

עמוד:13

נטישת המסגרת השיטתית להצגת ענייני המוסר אפשרה ירידה מרמת ההפשטה , שכן "ספרות המוסר היא במוצהר ספרות שנמעניה הם הצבורים הגדולים ולא יחידי סגולה 'משכילים / 'מבינים ; ' ועל כן היא חייבת לרדת מרמת ההפשט אל המוחש ולהטות עצמה מן הסבוך אל הפשוט . חיזוק למסקנה שלעיל ניתן למצוא גם בנטייה שלא לחקור בנושאים שבאמונה . " לכאורה נמצאת דרך הדרוש מועדפת על דרך העיון , וכל מה שהוא עקרוני מתמוסס . אולם למעשה הובילו עקרונות מסוימים גם את העיסוק הדרושי . כך , למשל , כפי שמציץ אלבוים , נמצא בספרות המוסר האשכנזית התייחסות לשאלות המוסר החברתי מעבר למצוי בספרות המוסר שנוצרה באותה התקופה או בתקופות אחרות בקהילות יהודיות אחרות . על סמך עיונו ביצירה הספרותית הכוללת של יהדות אשכנז ופולין בתקופה הנדונה מסיק אלבוים שתורות המוסר מצאו להן כלי הבעה בפרשנות ובדרוש , וההנהגות - בספרות ההלכה והתיקונים , שהן סוגות מסורתיות ביצירה האשכנזית , ולכן היה קל יותר ליוצרים בני התקופה "לחדש מבפנים את הישן המוכר , מאשר לאחוז בכלים תובעניים , שלא נתערו עדיין במסורתם הספרותית . " מן הנאמר לעיל אנו למדים כי באשכנז התפתחה ספרות מוסר שונה מזו שנוצרה בקרב היהודים הספרדים , ובדרך דומה , אם כי ייחודית בשל לשונה ובשל הקהל שלו נועדה , צעדה ספרות המוסר ביידיש בת הזמן . גם לגבי ספרות המוסר ביידיש ניכרת מגמה דומה של התעלמות או זלזול מצד החוקרים . גם מי שהתייחס אליה טען שהיא אפיגונית או שאינה אלא העתקה של מקורות עבריים . את המחקר הנרחב והחשוב ביותר שבידינו על ספרות המוסר ביידיש העמיד לנו היסטוריון הספרות מקס עריק בספרו המקיף די געשיכטע פון דער יידישער ליטעראטור פון די עלטסטע צייטן ביז דער השכלה תקופה . = ן ההיסטוריה של ספרות יידיש מן הזמנים הקדומים ביותר עד תקופת ההשכלה . [ הוא חילק אה ספרו חלוקה כרונולוגית משלו לשני חלקים וקבע לחלקו השני את הכותרת "די מוסר תקופה פון דער יידישער ליטעראטור = ] . " תקופת המוסר של ספרות יידיש . ! תחת כותרת זו דן עריק במכלול היצירה שנוצרה ביידיש במאות השש עשרה-שמונה 18 ראו : אלבוים , עמ' . 238 19 ראו : שם , עמ' . 242 20 הספר יצא לאור בורשה בשנת 1928 ( ראו : עריק , געשיכטע . ( 21 ראו : עריק , געשיכטע , עמ' . 203 החלק הזה משתרע על פני עמ' . 420-203 החלק הראשון מכונה "די שפילמאן תקופה פון דער יידישער ליטעראטור" ן = תקופת השפילמן של ספרות יידישו , ראו : שם , עמ' . 202-25

הקיבוץ המאוחד


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר