משוררת וחלוצה סיפורה של פניה ברגשטיין

עמוד:10

בוא אלי , פרפר נחמד , שב אצלי על כף היד . שב , תנוח , אל תיךא , ותעוף ברוזךה . בארכיון קיבוץ גבת מצוי מכתב של מלחין המכה על חטאו ; הוא הלחין את השיר ' בוא אלי פרפר נחמד' ולא ידע שהשיר נכתב על ידי המשוררת פניה ברגשטיין . סבור היה כי זהותו של המחבר אינה ידועה . שירי הפעוטות של פניה ברגשטיין מלווים את ילדי ישראל במשך דורות מהדורה אחר מהדורה . הורים וסבים מדקלמים אותם לפעוטות למרות חילופי הזמנים וטלטלותיה של ההיסטוריה . הצלחתם הבולטת בייחודיותם של שירי פניה ברגשטיין לילדים , מחביאה בתוכם את סיפורה האישי של המשוררת . כשהתחלתי לחקור את פרשת חייה של פניה שאלתי את עצמי האם סיפור חייה עלול לפגום בפשטות , ולשבור את האור החכם השורה בשיריה . האם הוא יערער את המקצב המיוחד הקורן משירי הפעוטות , שכבשו לבבות כה רבים . בצד שירי הפעוטות נקלט בקאנון הזמר העברי שיר נוסף מאת פניה ברגשטיין : ' שתלתם ניגונים / שיר זה מושר בערבי זיכרון , במסיבות בר מצווה , בכנסי משפחה ובעצרות חגיגיות , ביום השואה ובמועדי חג . לחנו הנפלא של דוד זהבי הקנה לשיר 'שתלתם ניגונים ' מעמד מיוחד . והרי הוא צדו האחר של השיר 'בוא אלי פרפר נחמד , ' כיוון ש'שתלתם ניגונים ' מבטא את הגעגוע לשורשים , ואילו ' בוא אלי פרפר נחמד ' מבטא את הספונטניות והחירות . שני השירים פורסמו בשנות ה 40 של המאה ה 20 בימי אבדון ויתמות . הם מבטאים את המנעד הרחב והמיוחד של שירת פניה ברגשטיין ואת הלחן המלווה את משך חייה . השיר 'שתלתם ניגונים ' מקיים דיאלוג עם שיריה הראשונים של פניה ברגשטיין , כמשוררת צעירה בפולין ערב עלייתה ארצה . אחד מהם הוא שיר פרידה , בו היא כותבת לאביה טרם עלייתה ארצה , שיר התקדשות לקראת הבאות .

הקיבוץ המאוחד


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר