|
|
עמוד:11
שכשחזר רנ"ק לגור בבר 1 די לשנתיים ( 1838—1836 ) נמנה יה"ש בין באי ביתו , ושידידותו הגדולה עם אברהם , בנו של הרנ"ק , התחילה באותם הימים . כבר בשנת 1832 החליף יה"ש מכתבים עם גדולי ההשכלה . מבחינה ביוגראפית חשובה לנו חליפת המכתבים הארוכה שניהל עם שמואל דוד לוצאטו ( שד"ל ) למעלה מעשרים שנה . ( 1852—1832 ) למרבה הצער אבדו כל מכתביו של יה"ש אל שד"ל חוץ משניים , ואנו נאלצים להסתמר על מכתבים שהשיב שד"ל אליו . מתוך המכתב הראשון משד"ל שנשתמר , מתברר לנו שכבר מגיל צעיר ניסה יה"ש את ידו בביקורת הטקסט המקראי , ושד"ל , 1 שחשבו אז לתלמיד שלא שימש די צורכו , הגיב על דבריו בצורה כר . מוחצת עד שנמנע יה"ש מלפנות אליו שנית יותר מארבע שנים . משנתחדשה ההתכתבות באפריל 1836 מבחין שד"ל , שיה"ש כבר הגיע לבגרות ספרותית מסוימת < עז מרבית המכתבים שהחליפו ביניהם בשנות 1839—1836 כללו פירושים , תיקונים והגהות לפסוקי המקרא שהציע יה"ש ושעל פי רוב דהאן שד"ל . במכתב אחד תומר יה"ש בדעתו של שד"ל , שהתרגומים לתנ"ר לא היו בכתב עד תקופת חתימת התלמוד הבבלי , בניגוד להשקפותיהם של צונץ ושל ריב / ל" , י כפי הנראה נכללו דברים אלה בשינוי צורה במאמר קצר , שהדפיס שור ב'אננאלך של יאסט ב . 12 1840 מאותו מכתב משתמע שיה"ש ביקש להגיה ולתקן את הטקסט של התורה , דבר שהתנגד לו שד"ל בכל תוקף . 13 דעות יותר קיצוניות הביע כנראה יה"ש במכתב שכתב לשד"ל מתוך 7 אגרות שד"ל , : ( 23 . 4 . 1837 ) 385 שד"ל דורש בשלום הרנ"ק . 8 מכתבים אלה הודפסו ע"י קסטיליוני ( טרייסטה , . 94—91 , ( 1900 9 אגרות שד"ל' . ( 20 . 4 . 1832 ) 229 10 המכתב אל יה"ש מיום 29 . 4 . 1836 נדפס ב'כרם חמד , ' ג , ( 1838 ) . 211—208 11 אגרות שד"ל' . ( 24 . 1 . 1837 ) 367—366 . 257—256 , ( 1840 ) , 11 12 13 אגרות שד"ל' . 367
|
|