|
|
עמוד:4
איוואנה צ ' בק נחשבת לאחת ממורי המשחק ומאמני המשחק המבוקשים ביותר , היא לימדה ומלמדת אלפי תלמידים בעשרים השנים האחרונות . צ ' בק ייסדה את בית הספר למשחק Ivana Chubbuck Studios בהוליווד , שהפך למוסד הלימודים המועדף על שחקנים , כותבים ובמאים . פעמים רבות הוצגה בתקשורת כסמכות מובילה במשחק . היא מתגוררת בלוס אנג ' לס עם בעלה במאי הסרטים , לינדון צ ' בק . הערת המתרגם : על מנת שלא להכביד על הקריאה בעברית , נקטנו ברוב המקרים לשון זכר , אך הספר פונה כמובן לשני המינים באופן שווה . את המונחים המקצועיים בחרנו לתרגם לעברית בהתאם לשימוש המקובל בקרב קהילת השחקנים בארץ . את מרבית המושגים השארנו בעברית באופן זהה למקור ( טייק , סט , קלוז - אפ וכו . ('
|
|