|
|
עמוד:13
ומוקטל , דוגמת ממומש , משוחד , מבוקש ; מופנם , מוצלח , מובנה , מושחת , הרבה מאוד שמות תואר נבנים בסיומת -י , דוגמת ממזרי , מעבדתי , מצפוני . יש שמות עצם רבים צייני מבצע הנבנים בתבנית קטלן , דוגמת בליין , מלשן , אספן , יחצן , ובצדם הרבה שמות בסיומת -ן , דוגמת מציצן , תקליטן , משקיען , צ'לן . ליד משקלי קטילות וקקןלות המציינים שמות מופשטים , דוגמת צביעות , זקיפות , בגרות , עמקות , יש שמות בסיומת -ות , דוגמת מקצוענות , חשמלאות , בנקאות . התפשטות הליניאריות לתחום הפועל ניכרת ביצירת פעלים המשמרים את צורת השם שממנו נגזרו , לדוגמה : התחבר מן חבר , השפריץ מן שפרייץ , שנורר מן שנורר ועוד רבים , רובם עדיין בלשון הדיבור , אבל חדירתם מעידה על התגברות המגמה " . מגמות אלו אינן חדשות לעברית , אבל כיוון התפשטותן מושפע ללא ספק מלשונות אירופה שמח" הלשון וממשיכיהם היו אתן במגע . לא זו בלבד שדרך התצורה של שורש ותבנית ( משקל או בניין ) פוחתת והולכת ואילו התצורה הקווית גוברת והולכת , במסגרת הליניאריות נוספו לעברית סופיות ותחיליות שאולות , ומעמדן מיוחד . הסיומות השאולות חדרו דרך המילים השאולות , הופרדו מהן ומאוחר יותר נוספו גם למילים שמלכתחילה לא היו בהן , והן נפוצות בעברית - חלקן בעברית הבינונית וחלקן בלשון המדוברת התת-מנהגית , לדוגמה : . - יסט ( אינדיבידואליסט ; קבליסט ; בךךקיסט , ( -ציה - ~ יה ( אינטגרציה , ביופסיה , פרוזודיה ; פטפוטציה , פלפולציה , בךבוךציה , ( -יזם ( פטריוטיזם ; בצועיזם , עכשויזם , ( -לוגיה ( פסיכולוגיה ; חפולוגיה , חכמולוגיה , ( -יאןה ( עןלאיןה ; סוסיאןה , פךךזיאךה , ( -ך ( סנדלר , 10 ראו S . Bolozky , Measuring Productivity in Word Formation : The Case 0 / ; Israeli Hebrew , Leiden 1999 א י ( רודריג ) שורצולד , "דרכי תצורה וחידושי מילים בעברית בהיבט כמותי , " בתוך : א ' ( רודריג ) שורצולד , וו' ניר ( עורכים , ( ספר בן-ציון פישלר : מחקריים בלשון העברית ובהוראתה ( אבן יהודה תשס " ב , ( עמ י ; 275-265 אי ( רודריג ) שורצולד וד ' כהן-גרוס , "המשקלים השכיחים בעברית , " בתוך : מ י הורבי ^ ( עורכת , ( לשון העיתונות בת זמננו : אסופת מאמרים לזכרה של מינה עפרון ( אבן יהודה תש"ס , ( עמי . 161-148 11 ראו א ' ( רודריג ) שורצולד , "שורש הפועל וזיקת השם לפועל , " בתוך : א ' ( רודריג ) שורצולד , ש י בלום-קולקה וע י אולשט"ן ( עורכות , ( ספד רפאל ניר : מחקרים בתקשורת , בבלשנות ובהוראת לשון ( ירושלים תש " ס , ( עמ י . 438-426
|
|