מבוא

עמוד:12

הודאות בעזרת הרעבה , מחסור בשינה , חרפות , גידופים ואף מכות . אחד הדברים ששברו את רוחו היו האיומים שאם לא יודה במה שמיוחס לו - יפגעו בבני משפחתו . תחילה סירב לחתום על הפרוטוקולים המזויפים שכביכול נרשמו מפיו , אך לבסוף לא עמד בלחץ הבלתי פוסק , הודה ב"פשעים" ונידון לעשר שנות מאסר . פשעו הוגדר כ"השתתפות בקבוצה לאומנית אנטי סובייטית והפצת כתבי יד בלתי . "ליגליים הוא שהה בכמה מחנות הסגר : בקרגנדה , באינטה , באביז ובוורקוטה שבצפון רוסיה . באחרון שהה כשלוש שנים ( בשנים ( 1955-1952 ובו גם הוטבו תנאי מאסרו וניתנה לו האפשרות לעבוד במעבדה במקצועו - השבחת פחם . בסוף 1955 קיבל פרייגרזון רהביליטציה ובפברואר 1956 חזר למוסקבה כשהוא חולה במחלת לב . עם שחרורו חזר אמנם לעבודתו המדעית ב"מכון , "ההררי אך מאז ועד יום מותו לא פסק מלהקדיש את זמנו לספרות עברית . הוא נהג לשבת הרבה ב"ספריית לנין" ולקרוא ספרים בעברית , כתבי עת ואת העיתון הקומוניסטי 'קול העם' - העיתון היחיד שכניסתו לברית המועצות הותרה . הוא התעניין לא רק בתוכן אלא גם בשפה שבה הם כתובים . כקורא נלהב השתדל פרייגרזון לעקוב אחר העברית המתפתחת ומתחדשת : "בספרייה הריני קורא עכשיו את 'הרבעון לכלכלה' ( ביטאון כלכלי היוצא לאור בתל אביב . ( במשך השנים האחרונות נתעשרה הלשון העברית עד אין ערוך ושפת הטכנאים , האדריכלים והכלכלנים היא אחרת לגמרי משפת המאמרים ב'השילוח' וב'התקופה' שעליה נתחנכתי . עם כל זה , אשתדל לרכוש ידיעות ככל האפשר בעברית של . "ימינו בראשית שנות השישים הצליח פרייגרזון להעביר ארצה את כתב היד של ספרו " בדעוך . "המנורה הספר יצא לאור בשנת 1966 בהוצאת "עם עובד" תחת הכותרת : " אש התמיד" - כותרת המנוגדת לכותרת המקורית שנתן פרייגרזון לרומן . בעוד שהוא התכוון למקד באמצעות הכותרת את המבט בתיאור דעיכת החיים היהודיים ברוסיה הסובייטית עד להכחדתם הסופית - נתנו בארץ לספר שם המדגיש את נצחיותו של עם ישראל . מחשש לחיי פרייגרזון לא נזכר שמו ובמקומו נדפס על גב הספר שם העט : א . צפוני . קובץ סיפוריו ופזמוניו הוברח גם הוא ארצה ויצא לאור בחוברת סטנסיל במהדורה מצומצמת ובעילום שם המחבר . לאחר שפורסמו הסיפורים בחוברת עיבד אותם פרייגרזון מחדש וערך בהם שינויים מפליגים : החל משינויי כותרת ועד שינויי עלילה וסגנון . בשנת 1963 החל בכתיבת רומן נוסף בשם ' רופאים' שהיה אמור לתאר חמישה דורות במשפחה יהודית , ובמרכזו התכוון לתאר את פרשת הרופאים היהודים שנאסרו בשנת 1953 באשמת קשר לרצוח את ראשי השלטון הסובייטי . פרייגרזון הספיק לסיים את חלקו הראשון של הרומן המתאר את חיי המשפחה היהודית בשנים . 1921-1881 8 . 22 . 5 . 1957 , 'מחסגר'

הקיבוץ המאוחד

ספרית פועלים

אוניברסיטת תל אביב. המרכז לחקר הספרות והתרבות העברית על-שם לאורה שוורץ-קיפ


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר