אולאמפ (אולימפיה) דה־גוז' הצהרת זכויות האשה והאזרחית, 1791

עמוד:13

אשר תלך תמצא אותם מעורבים זה בזה , בכל מקום שותפים הם למכלול הרמוני ביצירת המופת הנצחית הזו . האדם לבדו הפך את החריגה לעיקרון . בעידן זה של נאורות ושל תבונה , בהיותו ביזארי , עיוור , מנופח מרוב מדע ומנוון , הוא מתאווה , בבורותו המאוסה מכול , לשלוט כרודן על המין שניחן בכל הכישורים האינטלקטואליים ; מין המבקש ליהנות מן המהפכה , ותובע , לכל הפחות , את זכותו לשוויון . הצהרת זכויות האשה והאזרחית לשם הוצאתה כצו של האסיפה הלאומית , בישיבותיה האחרונות או בישיבת החקיקה הבאה . הקדמה האמהות , הבנות והאחיות , המייצגות את האומה , מבקשות להיכלל באסיפה הלאומית . לפי שלדעתן הגורמים היחידים לסבל הציבורי ולשחיתות השלטונית הם הבורות , ההתעלמות מזכויותיהן של נשים או הזלזול בהן , הנשים גמרו אומר לפרט בהצהרה חגיגית את זכויותיה של האשה , זכויות שהן טבעיות , לא ניתנות להפקעה ומקודשות ; כדי שהצהרה זו , שתהיה תמיד לנגד עיניהם של כל חברי הגוף הציבורי , תזכיר להם בלי הרף את זכויותיהן של הנשים ואת חובותיהן . כדי שהצווים הנוגעים לנשים והצווים הנוגעים לגברים יכובדו לאור היעדים של כל ממסד פוליטי ; כדי שתביעותיהן של האזרחיות , שמעתה יהיו מושתתות על עקרונות פשוטים , שאין לערער עליהם , יתרמו את חלקן לאישושם של החוקה ושל המוסר הנאות , ולמען אושרם של הכול . לפיכך , המין הנעלה , הן ביופיו והן בעמידתו בסבלות האמהות , מקבל על עצמו , בנוכחות הישות העליונה ובחסותה , את זכויותיה של האשה ושל האזרחית ומצהיר עליהן בזאת : סעיף ראשון 1 האשה נולדת בת חורין ונותרת שוות זכויות לגבר . לא ישררו הבדלים חברתיים אלא על יסוד תועלת הכלל . 11 מטרתה של כל התאגדות פוליטית היא שמירת הזכויות הטבעיות ,

הקיבוץ המאוחד

האגודה הישראלית ללימודים פמיניסטיים ולחקר המגדר


לצפייה מיטבית ורציפה בכותר