מבוא

עמוד:10

השאר , באמצעות תמיכה בארגונים העוסקים בהוראה ובמחקר של לימודים פמיניסטיים . בפרט , האגודה פועלת על מנת לקדם מחקר , פרסום והוראת לימודי המגדר ולימודים פמיניסטיים בתחומי ידע שונים בישראל ; ליזום , לעודד ולקדם פיתוח קורסים חדשים , תוכניות לקראת תארים ומחקרים בתחום הלימודים הפמיניסטיים ולימודי המגדר ; לפרוש רשת תמיכה בקרב קהילות העוסקות והעוסקים בתחום ולספח סטודנטיות וסטודנטים , וחוקרות וחוקרים מתחילים המבקשים להשתלב בתחום ; להגן על אינטרסים של לימודים פמיניסטיים ולימודי מגדר בכל המוסדות והארגונים הרלוונטיים בישראל ; ליזום ולעודד את השימוש בידע לשינוי מדיניות ציבורית . האגודה שואפת לשקף הבדלים וריבוי נקודות מבט ומחויבות לפלורליזם מחשבתי . האגודה גם פועלת נגד צורות שונות של אפליה ודיכוי בחברה עצמה . המקראה מוגשת בזה לקוראות ולקוראים ככלי חיוני להגשמת מכלול המטרות האלו , עבור ציבור העוסקות והעוסקים בלימודים פמיניסטיים על מנת ליצור שינוי חברתי . דברי תודה ועדת העורכות של המקראה מבקשת להודות ליו"ר האגודה הישראלית ללימודים פמיניסטיים וחקר המגדר , פרופ' פרנסס רדא , לחברות ההנהלה בעבר ובהווה , ובראש ובראשונה ליו"ר המייסדת של האגודה , פרופ' מרילין ספר , אשר יזמו את מפעל המקראה , ג"סו את הכספים הדרושים להכנת התרגומים , הקימו את ועדת העורכות , ותמכו ללא לאות בעבודתה . בין חברות ההנהלה אנו מבקשות לציץ במיוחד את עזרתן של מלכה אנקר , שללא תמיכתה המקראה לא הייתה יוצאת לאור , ושל חנה ספרן , שהושיטה 'ד לעזרה ברגעים קריטיים ועזרה בעריכה . כמו כן אנו מודות לתמי בן שאול ולחוה רובין על עזרתן ברכישת הזכויות לתרגום המאמרים והמסמכים ; לדפנה למיש על עזרתה בהפקת הפרויקט ; לחוג לתקשורת באוניברסיטת תל אביב , שתרם מרחב וציוד ; לרינה שלף , ולעורכות הקובץ "אשה נשים , "נשיות עבור רשותן לפרסם מחדש את תרגום הפרק מאת בטי פרידן ; לארגון קל '' ף ( קהילה לסבית פמיניסטית , ( עבור רשותו לפרסם בשנית את תרגום המאמר מאת אדחאן ; 'ריץ ולדפנה הירש ולאורית קמיר על ההקדמות שתרמו לשניים מהמאמרים הכלולים במקראה . אנו מודות גם לאותן מחברות שנתנו את רשותן וברכתן האישית לתרגום מאמריהן לעברית ופרסומם במקראה כפי שצוין ברשימת הזכויות . תודה מיוחדת למתרגמ 1 המאמרים שאינם חברי ועדת העורכות : מריאנה בר , עדנה גורני , דפנה הירש , מיכל הראל , אורית כהנא , חנה ספרן , דפנה עמית , רועי רוזן , דפנה רוזנבלוט , ודקלה תדמור ז"ל . אחדים מהם בחרו לתמוך במפעל על ידי תרומת תרגומיהם ללא תמורה כספית . אנו מודות מקרב לב לקרן "פורד" על תרומת המימון העיקרי למפעל ; וכן למרכז לחקר ארצות הברית באוניברסיטת חיפה , למרכז לייפר ללימודי האשה והמגדר באוניברסיטה העברית , ולמערכת "מגדרים" - על תרומותיהם שעזרו לנו להביאו לידי סיום .

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא