|
|
עמוד:2
מאז 1969 לא היינו יכולים לחמשיר בעבודתנו ללא המענקים הנדיבים שקיבלנו ממוסד הילסון בניו-יורק , באמצעות ד " ר מאכס בראנוון , ועל כר אנו מודים לו מקרב-לב . ואכן , ללא סיועם של מוסד הילסון , של HEKS משווייץ ( שמזכירו הכללי הוא האנס שאפרט ) ושל המוסדות הגרמניים " לחם לעולם " , " שירות שלום לעולם " והכנסייה האוואנגלית של הסן-נסן , לא יכולנו לייסד את המפעל הגדול של נחל סבר ( ואדי משאש . ( בייחוד נבקש להודות לד " ר הלמוט הילד ולד " ר א . פרוידנברג , מן הארגונים הגרמניים האלה , שסייעו לנו כל הזמן ללא ליאות , מדענים ישראליים רבים התעניינו בעבודתנו וסייעו לנו בעצות מקצועיות . בייחוד מבקשים אנו להודות לד " ר יצחק כרמון ז " ל , פרופ' ר . מ . סמיש ז " ל , פרופ' רפאל פרנקל , ד " ר פ . שפיגל-רוי , פרופ' גדעון אורשן ומר נפתלי רוזנן ז " ל . ואולם את הניסויים עצמם יכולנו לבצע הודות לעזרתם הנאמנה והיומיומית של חבורת הטכנאים רבי התושיה ומתנדבים רבים מרחבי העולם . בשנים הראשונות פיקחו אדוארד דריבן ויוסי פלדמן על שיחזור החווה , ועל העבודה החקלאית פיקחו יואל דה-מלאר , יעקב עידן ורפי רתם . אחריהם עברה האחריות לניהול ולעבודה החקלאית בחוות עבדת ושבטה לידיהם המנוסות של אריה רוגל , מיכאל שדה ודויד מזיג , והם נושאים בעול הזה כבר יותר מעשר שנים . להם , ולמזכירתנו חמדה פטרוק ז " ל , אנו מחזיקים טובה מרובה על מסירותם . אוטו שנק ואודו נסלר הקימו את החווה בנחל סכר וניהלו אותה במשר ארבע שנים , בהקדישם את כל מרצם למפעל הזה . מודים אנו לגב' ליזלוטה אבן-ארי שמילאה תפקידים שונים , למן הדאגה לבריאותנו ועד לפיקוח על הקמתו של ביתנו המדברי , תיפקודו היעיל וכן תיכנון הגן שלידו ונטיעתו , והיא גם שצילמה את כל התמונות בספר שאין לידן ציון של מקור אחר . תודתנו נתונה למוסד ביאליק — וייזכר לברכה חנור קלעי ז " ל , ששקד על העריכה הסגנונית — ולמר קפאי פינס , עורר המהדורה העברית של הספר . תודה מקרב לב למר שמואל יוסף שווייג על מלאכת הספר ועיצובו הנאה . שלמי תודה לגראפיקאי מר פיטר גרוסמן ולציירת הגברת יהודית רון . כן יבואו על הברכה צילומי אופסט א . ג . פ . וספוט-גרף— צילומים והכנת לוחות-אופסט , ובתי-הדפוס ' מנחם' ו'חמד . ' ולבסוח , תודה מקרב לב למר אברהם שלוין ממוסד ביאליק על הטרחה הרבה שהשקיע במהלר הכנתו של הספר . חנוכה תשמ " א מ . א . ל . ש .
|
|