|
|
עמוד:7
מנגנים ( play ) ברסיטל ( a recital ) ומדקלמים ( recite ) במחזה . ( a play ) הם יודעים שהאיות האנגלי מביא את הטירוף הזה לגבהים חדשים – ג'ורג' ברנרד שו התלונן שאת המילה fish אפשר לאיית באותה מידה של היגיון גם gh ) ghoti כמו במילה o , tough כמו במילה ti , women כמו במילה – ( nation ורק כוח ההתמד המוסדי מונע אותנו מלאמץ מערכת רציונלית יותר , שבה האיות מסתמך על השמיעה . בהמשך הדברים אנסה לשכנע אתכם שכל אחת מן הדעות הנפוצות האלה מוטעית ! וכולן מוטעות מסיבה אחת . השפה אינה תוצר מלאכותי תרבותי שאנחנו לומדים אותו כמו שאנחנו לומדים לקרוא שעון או כיצד פועל הממשל . השפה היא חלק מובחן מן ההרכב הביולוגי של מוחנו . השפה היא מיומנות ייחודית , מורכבת , שמתפתחת בילד מאליה , בלי מאמץ מודע או הדרכה פורמלית , שהשימוש בה מתבצע ללא מודעות להיגיון העומד בבסיסה , היא דומה במהותה אצל כל יחיד , ומובחנת מיכולות כלליות יותר של עיבוד מידע או התנהגות אינטליגנטית . מן הסיבות האלה תיארו כמה מדענים קוגניטיביים את השפה ככושר פסיכולוגי , אבר מנטלי , מערכת עצבית ומודול חישובי . אבל אני מבכר את המונח , המיושן לכל הדעות , " אינסטינקט . " הוא מבטא את הרעיון שבני אדם יודעים לדבר באותו מובן , פחות או יותר , שבו עכבישים יודעים לטוות קורים . את טוויית הקורים לא המציא איזה עכביש גאון אי אז ואין היא תלויה בקבלת השכלה מתאימה או בכשרון לאדריכלות או למקצועות הבנייה . עכבישים טווים קורי עכביש משום שיש להם מוח של עכבישים , שדוחק בהם לטוות ומקנה להם את היכולת להצליח . אף שיש הבדלים בין קורים למילים , אעודד אתכם להתבונן בשפה בדרך זו , שכן התבוננות כזו יכולה לסייע לנו להבין את התופעות שנבחן . המחשבה על השפה כעל אינסטינקט הופכת על פיה את האמונה המקובלת בנושא , ובייחוד כפי שהועברה מדור לדור בקנון של מדעי הרוח והחברה . השפה אינה המצאה תרבותית בדיוק כמו שהעמידה הזקופה אינה המצאה כזו . אין היא ביטוי של יכולת כללית להשתמש בסמלים : ילד בן שלוש , זאת נראה בהמשך , הוא גאון דקדוקי , אבל הוא חסר יכולת כמעט לגמרי באמנויות החזותיות , באיקונוגרפיה דתית , בתמרורים ובאלמנטים יסודיים אחרים של תכנית הלימודים בסמיוטיקה . אף שהשפה היא יכולת מדהימה , הייחודית להומו ספיינס בין כל המינים החיים , אין היא מחייבת לגדור את חקר בני האדם מתחום הביולוגיה , שכן יכולת מופלאה הייחודית למין חי מסוים אינה דבר ייחודי בממלכת החי כלל ועיקר . כמה מינים של עטלפים מתבייתים על חרקים מעופפים בעזרת סונאר דופלר . כמה מינים של ציפורים נודדות מנווטות אלפי קילומטרים על פי מקומן של קבוצות כוכבים והשעה והזמן בשנה . במופע הכשרונות של הטבע אין אנו אלא מין מסדרת הפרימטים עם כשרון משלנו להציג לראווה , היכולת למסור מידע באשר למי עשה מה ולמי באמצעות גיוון הקולות שאנחנו משמיעים כשאנחנו נושפים .
|
|