|
|
עמוד:ח
הספר שלפנינו הוא תרגום מעובד ומעודכן של הספר שפרסמתי בצרפתית , תשתית התרגום העברי נעשה בידי גב' גתית ברוםטין . כמו כן הבאתי כאן בארבעה נספחים מחקרים שפרסמתי במקומות שונים ואשר יש להם זיקה לדיונים על פרשתנו . בפתח חיבורי רואה אני לעצמי חובה נעימה להביע את רגשי תודתי לפרופ' אלכסנדר רופא ולעמיתיי האחרים בארץ ומעבר לים , אשר סייעו בידי בשלבים השונים של הכנתו . עוד אני מודה לפרופ' שמואל אחיטוב , אשר כלל את חיבורי ב'ספריית האנציקלופדיה המקראית' ולגב' גאולה כהן מ'מוסד ביאליק / אשר התקינה את הספר לדפוס . כל אלה המדברים היום השכם והערב על 'ארון הספרים היהודי , ' מתעלמים לחלוטין מביקורת המקרא . והלוא דווקא ביקורת המקרא עשויה לקרב את הציבור המתעניין אל הנכס החשוב ביותר שבאותו ארון ספרים דמיוני , הלוא הוא ספר הספרים , המקרא . אני תקווה שבפרסום התרגום העברי של ספרי זה יהיה משום תרומה צנועה להפצתה של ביקורת המקרא בישראל . 31 ביולי 1998 York , Paris and Vienna 1992 Exegese und Theologie 25 ) , Peter Lang , Frankfurt / M ., Bern , New Josue et I ' alliance de Sichem ( Josue 24 : 1-28 ) ( Beitrage zur biblichen
|
|