|
|
עמוד:13
כגון טוביה ( י " ג , ( 19-2 יהודית ( ט " ז , ( 18-1 ומקבים א' ( א ' ; 40-36 , 28-25 ב ' ; 13-7 ג ' ; 9-3 י " ד . ( 15-7 זהו המשך למסורת ישראלית עתיקה של שיבוץ שירה בתוך פרוזה , כמו שראינוה בתורה . בתקופת בית שני עוד נמשכה יצירתם של אוספי מזמורים . במגילת המזמורים ממערה 11 בקומראן 5 ( 11 QPs a ) נאספו מזמורי תהלים אחדים , בסדר שונה מזה שבנוסח המסורה , ועליהם נוספו עוד ארבעה מזמורים , המסומנים כתה ' קנ '' א-קנ"ה לפני גילוים בקומראן הם היו מוכרים לנו רק מתרגומי המקרא . הראשון שבהם , תה ' קנ"א , נשתמר ביוונית בצורה מקוצרת , ואילו עתה חזר אלינו בעברית במלוא הדרו . שלושת האחרים , קנ " ב-קנ"ד , היו מוכרים רק בתרגום הסורי . המגילה מלמדת , בכל אופן , על חיוניות רבה של הספרות המזמורית : חתימת ספר תהלים באסופה המקראית לא נבעה מהידלדלות כוח היצירה בתחום זה . קובץ שלם נוסף נשתמר בתרגום יווני . זהו אוסף של שמונה עשר מזמורים המיוחסים לשלמה , אך נתחברו בשלהי התקופה החשמונאית ולאחר כיבוש יהודה בידי פומפיוס , במאה הראשונה לפסה"נ . המזמורים נכתבו עברית בידי סופר פרושי , ככל הנראה , שהתנגד למלכים החשמונאים ; ויש בהם צירוף מעניין של מורשת השירה המזמורית עם התייחסות פוליטית אקטואלית למחלוקת הכיתות , נפילת בית חשמונאי והכיבוש הרומאי . ומן הראוי להזכיר כאן את הספרות המזמורית של עצת היחד . מגילת ההודיות ממערה מס ' 1 בקומראן נתגלתה כבר בשנת , 1947 אף פורסמה ופורשה עד מהרה . עותקים נוספים ממנה נתגלו במערה מס ' " , 4 ובמערה זו נמצאו עוד קטעים של יצירות מזמוריות רבות אחרות . 6 PI . 1-V ; J . A . Sanders , The Dead Sea Psalms Scroll , Ithaca , NY 1967 , esp . pp . 155-165 'Another Fragment ( E ) of the Psalms Scroll from Qumran Cave 11 ( 1 IQPs" )\ Textus 5 ( 1966 ) , 1-10 , J . A . Sanders , The Psalms Scrollof Qwmrm Cave II ( I IQPs" ) ( DJD IV ) , Oxford 1965 ; Y . Yadin , 5 ראה : ד' עמארה ' , מזמור קנא מקומראן והיחס בינו לבין מזמור 151 בתרגום השבעים , ' טקסטוס י " ט ( תשנ " ח , ( א-לה . בדעה אחרת : 7 Version' , 7 > . vm . 5 21 ( 2002 ) , 139-158 M . Segal , 'The Literary Developmentof Psalm 151 : A New Look at the Septuagint תה' קנ"ד נמצא גם בקטע מגילה ממערה מס' ; 4 Q 448 : 4 ראה : XI ) , Oxford 1998 , 403-425 E . Eshel et al ., Qumran Cave 4 . VI ( DJD 8 ראה : מ ' שטיין [ הי " ד ' , [ מזמורי שלמה , ' הספרים החיצונים , ערוכים ע " י א ' כהנא [ הדפסה שנייה , [ תל אביב תש " ך , כרך א , ' עמ ' תל"א-תס " ב . 9 ועם זאת הגיע אלינו מקומראן שריד מתפילה לשלום ינאי המלך ! אף היא n ; 4 Q 448 ראה בהערה 10 . 7 א " ל סוקניק , אוצר המגילות הגנוזות שבידי האוניברסיטה העברית , ירושלים תשט"ו , לוחות . ; 58-35 ס ; Barthelemy and J . T . Milik , Qumran Cave / ( DJD I ) , Oxford 1955 , 136-141 י ' ליכט , מגילת ההודיות ממגילות מדבר יהודה , ירושלים תשי"ז . Hodayot' , in : Qumran Cave 4 . XX ( DJD XXIX ) , Oxford 1999 11 12 E . Schuller . ראה הכרכים הנזכרים בהערה הקודמת , ובהערה מס ' 7 לעיל . IDJD ^)
|
|