בפתח הספר

עמוד:13

להפצרות" ואיפשרה לי להביא את ההערות ומראי­המקום בתחתית כל עמוד . העורך הגרפי, אריה ולמן, אחראי לצורתו הנאה של הספר ולמענה הנעים לעין שמצא לדרישותיו המורכבות של חיבור זה . אני אסיר תודה לחוקרים שעברו על חלקים מכתב­היד ותרמו לספר מידיעותיהם ומנסיונם . פרופסור אוריאל דן, מאוניברסיטת תל­אביב, טרח וקרא את רוב כתב­היד והעיר עשרות הערות מועילות; תרומתו לא התמצתה בתיקונים שהציע לשגיאות שנפלו בכתב­יד; לא פחות חשובות היו שאלותיו בשולי הדברים, שהעמידוני על הצורך לבדוק שוב את הנתונים, לדייק בניסוחיי ולהבהיר את כוונותיי . פרופסור יהושע פורת, מן האוניברסיטה העברית בירושלים, קרא גירסה מוקדמת של כתב­היד, שהתמקדה בשנות השלושים והארבעים : הערותיו סייעו לי מאוד לגבש את הגירסה המופיעה בספר . הערותיו של פרופסור עמנואל סיון, מן האוניברסיטה העברית, על העבודה כמכלול שלם, סייעו לי רבות בעריכתה הסופית . תרומתו של ד"ר מאיר פעיל היתה חשובה בתחום אחר : הניתוח המדיני של ההכרעות שנפלו במלחמת העצמאות, ברמה של אסטרטגיה­רבתי, נסמך במידה רבה על בחינת המהלכים הצבאיים . כמי שלא התמחה בהיבט האופרטיבי של מלחמת העצמאות, הייתי זקוק לעצתו של חוקר, הבקי בתחומים אלה ובהקשרים המדינים של המהלכים הצבאיים . מאירק'ה לא רק ניכש מכתב­היד קביעות שגויות, אלא גם סייע לי לשבץ כמה מן המהלכים האופרטיביים בהקשרם האסטרטגי הנכון . מאליו מוכן, כי האחריות לקביעות המובאות בספר ולשגיאות שאולי נותרו בו, מוטלת כולה על כתפיי . עניין אחד, הנוגע לטרמינולוגיה, מחייב הסבר מיוחד בפתח הדברים . חבל­הארץ שעליו נסוב הדיון בספר מכונה בשמות שונים, על­פי ההקשר הפוליטי : ליהודים ­ אר­ן­ישראל­, לערבים ­ פלסטין : לאומות העולם ­ Palestine . העניין מורכב אף מזה : גבולו המזרחי של חבל­ארץ זה תחום, בהקשרים מסוימים, בנהר הירדן, ובהקשרים אחרים במדבר שמעבר לרצועה המיושבת שממזרח לנהר . תמורות פוליטיות מגוונות הגדירו מדי פעם מחדש את תחומיהן ואת זהותן הפוליטית של הישויות השונות בשטח הזה : עם כינון המנדט הבריטי, עם הוצאת הנחלה שממזרח לירדן מתחום סעיפי הבית הלאומי וכינונה של אמירות עבר­הירדן, עם הסכמי שביתת­הנשק, עם סיפוח "הגדה המערבית" וכינונה של ממלכת ירדן ההאשמית משני עברי הנהר, ועם השתלטותה של ישראל על כל השטח שבין הנהר והים במלחמת ששת הימים . ככלל, השתדלתי להיצמד לכינוי המתאים להקשר הפוליטי ולזהותו של נושא הדיון . לכן כיניתי את הארץ פל 0םין כאשר נדון המימד הערבי של הבעיה, ואד'דישראל כאשר הדיון התמקד בהיבט היהודי . את השם פלשתינה ­ האיות העברי הרשמי של Palestine בימי השלטון הבריטי ­ ייחדתי לתחומי המנדט שממערב לנהר הירדן באותם ימים . הוא הדין באוכלוסיה; גם כאן נבחר השם לפי ההקשר הפוליטי של הדיון : ערביי הארץ מכונים בכל השלבים פלסטינים ­ בני פלסטין, כפי שהם רואים את זהותם ­ ) ולא פלשתינאים, קל וחומר ערג" אד­ךישראל ( . השטח שממערב לנהר, שנכבש מידי ירדן ב­ ,1967 מכונה בהקשר הערבי ד,ג 7ד, המרבית, כיוון שזה השם שהתקבל בקרב הערבים, למרות שלכאורה רק 13

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא