גחליליות בלא נחת

עמוד:14

14 . La luce è sempre uguale ad altra luce " Poi variò : da luce diventò incerta alba , e la speranza ebbe nuova luce . " ] … [ "האור שקול תמיד לאור אחר . אחר כך הוא משתנה : מאור הוא הופך לשחר מהוסס, [ . . . ] ולתקווה יש אור חדש" . פ"פ פאזוליני, "ההתנגדות ואורהּ" ( 1961 ) , Era l ' unico modo per sentire la vita " l ' unica tinta , l ' unica forma : ora è finita . Sopravviviamo : ed è la confusione Di una vita rinata fuori dalla ragione . Ti supplico , ah , ti supplico : non voler morire . " "זאת הייתה הדרך היחידה לחוש את החיים, הצבע היחיד, הצורה היחידה : עכשיו זה נגמר . אנחנו שורדים : וזה הבלבול של חיים ששבים ונולדים מחוץ לכל היגיון . אני מתחנן בפנייך, אה, אני מתחנן בפנייך : אל תרצי למות" . פ"פ פאזוליני, "תחנונים לאמי" ( 1962 )

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא