|
|
עמוד:10
מכתבי חנה סנש 10 | ראו אור חמש עשרה מהדורות תחת הכותרת חנה סנש : חייה, שליחותה ומותה , ולאחרונה, בשם חנה סנש : יומנים, שירים, עדויות , אך כמעט ללא שינויים או תיקונים מאז הפרסום הראשון . הספר כולל, לצד מבחר טקסטים של חנה סנש שתורגמו לעברית, גם את זיכרונותיה של קטרינה וכמה עדויות מאת חבריה של חנה . אוסף זה, שנשען על קטעים מיומנה וממכתביה, תוך קיטוע הטקסט המקורי והעלמת כמה מהשמות המוזכרים בו, הנציח את זכרה של חנה סנש בהתאם לאידיאולוגיה הרווחת באותה תקופה, הדגיש את שליחותה של חנה ואת מותה הטרגי, והציג את דמותה יוצאת הדופן דרך זיכרונותיהם של אמהּושל חבריה . בעריכת הספר שלפניכם, במקום להציג אותה באמצעות עדויות, השתדלתי לתת לה, לחנה, לדבר בשמה ולפנות ישירות אל הדורות הבאים . נדיר מאוד שדמות היסטורית, שנפלה קורבן לתקופה טרגית והייתה לגיבורה לאומית, משאירה אחריה כל כך הרבה תוכן מקורי, המתעד בפירוט יוצא דופן את חייה . זהו המקרה של חנה סנש . ביומנה, במכתביה, בצילומיה, שאפה חנה להנציח בפרטי פרטים את האירועים שקרו לה ולסביבתה, כמו גם את התמורות הנפשיות שהם עוררו בה . הספר שלפניכם, שבו מתפרסמים לראשונה כל מכתביה שהשתמרו באוסף המשפחה, מציג דיוקן מרגש של עולמה הרגשי והאינטלקטואלי, של התפתחותה האישית, של השינויים שהתחוללו בתפישת עולמה, ושל אופייה המורכב של אישה צעירה שלא היססה לקחת אחריות על הזולת ומוכנה הייתה להקריב למענו, הגם שהיא עצמה נאבקה בספקות והיטלטלה בין עולמות מקוטבים . חרף כל המאמצים, לא כל האירועים והאנשים המוזכרים ב- 194 המכתבים שנכתבו בשנים 5391— 1944 מקושרים, מפוענחים ומתועדים, ועל כן נותרו כמה מקומות סתומים . את תוכן המכתבים ואת הרמזים במכתביה של חנה רציתי להחיות באמצעות ציטוטים מיומנה וממאות מכתבים שכתבו אליה בני המשפחה והחברים ובעזרת כשבעים צילומים, חלקם במצלמתה של חנה, שבחרנו מתוך האוסף, וכך ביקשתי להפוך את המונולוג שלה לדיאלוג אמיתי . אוסף המכתבים הזה יציע לחוקרי התקופה מקורות מחקר חדשים . לקהל הקוראים הרחב הוא יאפשר להתוודע דרך גורלם של בני משפחה אחת, חוויותיהם ודאגותיהם, אל חיי היומיום של מלחמת העולם השנייה בשלוש זירות שונות, מרוחקות זו מזו : בבודפשט, בצרפת ובארץ ישראל .
|
|