|
|
עמוד:יא
יא תודות מפורטת על הטקסט בשלמותו . שמואל, במיוחד, הכריח אותי לחשוב מחדש על רבים מטיעוניי ולהגדיר בצורה ממוקדת יותר את מטרותיי בספר זה . אני אסיר תודה לו על הקולגיאליות המופתית שגילה כלפיי . דנתי ( באמצעים אלקטרוניים ) בהיבטים שונים של הספר עם מייקל ברוידה, עם איתן פיורינו ועם אלי קלארק . פיתחתי רבים מהרעיונות המוצגים כאן בהרצאות שניתנו בחסותה האדיבה והנעימה של הקרן ללימודי יהדות בוושינגטון די . סי . ובסמינר שזכיתי ללמד בבית הספר ללימודים גבוהים במדעי החברה בפריז . אני מודה גם לרב יהושע הברמן ולגב' רות פרנק בוושינגטון ולפרופ' שארל טואטי ז"ל בפריז על ההפריה האינטלקטואלית ועל הכנסת האורחים הנפלאה . לבסוף, אני מבקש להודות מקרב לב לכל מי שנטל חלק בפרסום המהדורה הנוכחית של הספר : למתרגם, שי סנדיק ; לעורכת התרגום, דורית בונה ; לעורכת הלשון, דנה רייך ; לעורך הראשי של ההוצאה, אסף שגיב, שהיה מעורב עמוקות בכל שלב ושלב בפרויקט ; לגב' מרינה פיליפודי, מנהלת ההוצאה לאור של המרכז האקדמי שלם, ולגב' טניה שרם, שהפגינו רוח טובה ומקצועיות עילאית לאורך כל הדרך ; ולעמיתיי במרכז האקדמי שלם, ובראשם ד"ר דניאל פוליסר, שיזמו את תרגומו של הספר לשפה העברית והביעו ביטחון רב בערכו ובנחיצותו לקהל הקוראים הישראלי . לא יכולתי לבקש תומכים מסורים יותר או אכסניה טובה יותר לספרי .
|
|