|
|
עמוד:1
מבוא מטרת המחקר בעבודה זו מתוארת " הלשון המוקדמת " של בני עילי בין תקופת המלמול לתקופה שלשונו מגלה סימני היערכות ממש . במחקר צוינה התקופה הזאת בהתפתחות הלשונית של הילד כשלב " קדם דקדוקי " , שבו הלשון עדיין איננה מנגנון מורפולוגי הכולל קטגוריות של מין , של מספר ושל נטייה . אבל בתחום ההגייה והתצורה ניתן לעקוב בתקופה הזאת אחר הניסיונות לחקות את לשון הסביבה שהילד מבקש לאמץ , שלב שלב . זו מטרת המחקר הנוכחי . רקע עילי נולד בירושלים בי " ז באדר ב ' תשכ " ז ( 29 במארס 1967 ) להורים דוברי עברית " כללית " : חי " ת = כ " ף : [ [; x עי " ן = אל " ף : ʾ[;[ רי " ש — בפי אמו ענבלית : [ , [ R ובפי אביו לשונית : [ . [ r שניהם משכילים ובעלי מודעות לשונית . אמו ילידת הארץ ; בבית הוריה דוברה עברית מופתית . אביו ( עורך המחקר הזה ) יליד ארגנטינה . במשפחה המורחבת יותר שלטה העברית , והייתה נוכחות כלשהי לספרדית וליידיש . ידידי המשפחה היו ישראלים דוברי עברית ושכנים עולים חדשים בעלי סובסטרט לשוני צרפתי ( צפון אפריקאי ) ואנגלי ( אמריקאי ) . הפנייה אל עילי הייתה בעברית בלבד . בתקופת המעקב הלשוני של עילי הוא היה בן יחיד למשפחה . העברית הרווחת בתקופה זו ( 1969 — 1968 ) אינה שונה בכללותה מהלשון של היום ( . ( 2012 מבחינת גיבוש הלשון של עילי יש להעיר על הבדלים זעירים אחדים : הפועל " גמר " שימש שימוש בלעדי ( לעומת " סיים " בימינו ) . כדי להאיר את החדר נהגו להדליק את ה " חשמל " . הכינוי הרווח למאית הלירה , המטבע התקני דאז , היה " גרוש " ( " אגורה " הייתה אז מילה מקצועית כלשהו ) . את החלב היה מביא הביתה ה " חלבן " . נגד יתושים היו מרססים " פליט " . רהיט רגיל של ילדים היה כיסא גבוה שאפשר להושיב בו ילד ליד שולחן של מבוגרים , וניתן לקפלו ולהפוך אותו למערכת של כיסא נמוך ושולחן צמוד על גלגלים . החטיפים המצויים במשפחת עילי היו " מקלות מלוחים " ( או " מקלות מלח " ) . בבית היה אקווריום קטן . אביזר ביתי מהותי מאוד לעילי ( בתקופת המעקב וגם לאחר מכן ) היה הפטפון ; המילה kilikilik á
|
|