|
|
עמוד:13
במהלך האירועים במונטריאול הזדמנה לי חוויה מיוחדת של מפגש עם אדם יקר , בנו של אחד המנהיגים הבולטים של המאבק ההרואי במוסה דאג , ד " ר ואזקן דר קלוסטיאן ( . ( Dr . Vazken Der Kaloustian ואזקן הפנה אותי למקורות חדשים לגבי מעשי המרידה כפי שהתרחשו במציאות , ולא ברומן ההיסטורי של ורפל , שאף כי הוא נאמן בבסיסו לאירועים ההיסטוריים , הוא גם פרי דמיונו של המחבר . ואזקן גם קרא בעיון את כתב היד והעיר לי הערות חשובות ומחכימות . תודות רבות גם לאלברט האיראפטיאן ( Albert Hayrapetyan ) שהיה עוזר המחקר שלי בעת שלימדתי בירוואן , וסייע לי רבות בכתיבת הספר . תודת עמית וחבר לפרופסור טום סמואיליאן ( Prof . , ( Tom Samuelian דיקאן האוניברסיטה האמריקאית בירוואן , על שהזמין אותי ללמד ולפתוח לראשונה תוכנית ללימודי ג ' נוסייד וזכויות אדם באוניברסיטה בירוואן , וסייע לי כה רבות ל " הרגיש בבית " . תודה לאורית פרידלנד שתרגמה את כתב היד מאנגלית לעברית , ובה בעת ערכה את הספר במסירות אין קץ , במיומנות ובכישרון . תודה כנה מיוחדת שלוחה לדוד גוטסמן , הבעלים והמנהל של פרדס הוצאה לאור . שלחתי לו את כתב היד ללא היכרות קודמת , והוא , ללא שיקולי רווח וכדאיות ומבלי לעסוק בנושא הכספי , החליט לפרסם את הספר כי ראוי שיופיע בעברית . הנה דוגמה , נדירה
|
|