|
|
עמוד:12
" רבם של כל המזרחנים " . הוא היה " אחד החכמים המעטים ויחידי המעלה , אשר תפסו מקום כל כך נכבד , ואשר הוחזקו בכל העולם המדעי בלי יוצא מן הכלל בין הגאונים אשר היו מאז ועד היום " . במבוא לתרגום לעברית של ספרו הרצאות על האסלאם Vorlesungen uber den Islam , Heidelberg , 1910 ) ) כתב עליו פרופ ' מאיר פלסנר שהוא " עדיין מורנו , כשם שהיה מורה - מורינו , ומפיו אנו חיים בכל תחומי האסלאם , ולא בלבד משום שפעת החומר שצבר , אלא בעיקר משום השיטה שקבע אותה לדורות , ובה הולכים גם משלימי תורתו ומתקניה " . את הספר מתאר פלסנר כ " מורה - דרך לכל העוסקים בתלמוד האסלאם , ולא ללומדים בלבד , אלא גם לחוקרים שתלמודם בידם . שום ספר מהספרים שנכתבו אחריו לא הגיע לתפוס את מקומן של ' ההרצאות ' [ . " [ ... סוזאנה מרשאנד כותבת שהיה אוריינטליסט מיוחד במינו ( one of a kind orientalist ) מי שלמדנותו המופלאה וחדשנותו בחקר האסלאם זיכו אותו להוקרה בין - לאומית . אם כן , האם נכון לומר שהעניין במסה נובע מהרצון להכיר מה שכתב גולדציהר האוריינטליסט הדגול על רנאן , אוריינטליסט אחר , שלו שמור מקום בשורה הראשונה של יוצרי " האוריינטליזם " במאה התשע עשרה , והוא נחשב אחד מראשי דובריו וסוכניו ? כותרת ההרצאה – ושל המסה שנכתבה בעקבותיה – 21 יהודה , ערב וערב , עמ ' . 209 - 207 22 תרגם יוסף יואל ריבלין , תשי " א . 1951 23 בתרפ " ז הופיע הספר האסלאם , מהותו , מקורו והתפתחותו מאת רבינוביץ , שהיה , כותב פלסנר , " ספר בפני עצמו , שתוכנו מבוסס על ספריו של גולדציהר ' ההרצאות ' ועל המחקרים המוחמדיים כאחד " . ( . ( 1899 - 1890 , Muhammedanische Studien , Halle , I - II ראו אחרית הדבר של פלסנר להרצאות : יצחק יהודה גולדציהר , תולדות חייו ופעלו המדעי , עמ' . 309 - 289 ראו גם : לוינגר , " פרופ ' יצחק יהודה ( איגנץ ) גולדציהר " , בתוך : פדרבוש ( עורך ) , חכמת ישראל במערב אירופה , עמ ' 181 - 166 ( המאמר מביא רשימה מפורטת של חיבוריו ושל חיבורים עליו ); גויטיין , " גולדציהר לפי מכתביו " , בתוך ספר זכרון לכבוד פרופ ' יצחק יהודה גולדציהר ז " ל , עמ ' . 23 - 3 הרצאות על האסלאם הופיע בהרבה מהדורות . ספרייתו של גולדציהר , המונה יותר מששת אלפים כרכים נרכשה על ידי הספרייה הלאומית . ( ראו : יהודה , " ספריית גולדציהר " , העולם , 12 ו - 27 ביוני 11 , 1924 ו - 18 ביולי ו - 19 באוגוסט . 1924 בטקס לרגל חנוכת הספרייה השתתף גם חיים וייצמן . ראו גם : שביט , ' מסעה של ספריית גולדציהר מבודפשט לירושלים ' . ספר אחר שלו , קיצור תולדות הספרות הערבית תורגם מקרואטית על ידי פסח שנער ( ירושלים . ( 1952 Marchand , German Orientalism in the Age of Empire , p . 323 24
|
|