|
|
עמוד:6
אני מודה מקרב לבי לחברי היקרים הפרופ ' חננאל מאק ויאיר זקוביץ , אשר תמיד היו ועודם מוכנים לעזור ולסייע בעצה טובה ובעידוד רב . במיוחד תודה גדולה ועמוקה לחברי היקר – פרופ ' אביגדור שנאן – שותפי לספסל הלימודים לפני יובל שנים , בחוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית – אשר ניאות לקרוא את כתב היד של הספר כולו , להאיר את עיני בשאלות עקרוניות , לתקן את הטעון תיקון , להעיר , להאיר ולכתוב את דבריו : " עם הספר " . * תודה מיוחדת לעורכת הלשונית מירב יקיר ולגרפיקאית שרה ציטרון מהוצאת ראובן מס . שתיהן הכירו את הדקדקנות שלי בענייני צורה ותוכן והקפידו הקפדה יתירה ביחד אתי על שלושה מיני גופנים , על גדלים שונים של הגופנים , על טקסטים מודגשים ורפויים , על סוגריים רבועים ועגולים , על רווחים גדולים וקטנים , על כוכביות , על הגשת הטקסים בצורה מקבילה מקור מול תרגום , מקור מול הסבר , על ניקודן של מילים מרכזיות שהגייתן חשובה ועל מחיקת הפסיקים הרבים בהם אני נוטה להשתמש . ערכנו בדיקות והגהות מדוקדקות עשרות פעמים , ללא הגזמה , כדי לוודא שתצא מתחת ידינו עבודה מושלמת . אני מקווה שעמדנו במשימה בכבוד . תודתי העמוקה לשתיהן על עמלן הרב והברוך . * אין אני יכולה להתנתק מעשו של המקרא , אשר כבר בילדותי , בשיעורי " סיפורי המקרא " , ריגש אותי עד דמעות בקורות חייו העצובים , וקשה לי מאוד להסתגל לעשו של התלמוד , אשר לפי המסורת היהודית ארוכת השנים , ידיו וידי בניו עוללו לנו את הנוראות שפקדו את עמנו . ספרי מוקדש לזכרם של בני יעקב אשר הושמדו בידי בניו של עשו . עפולה אוקטובר 2015 תשרי התשע "ו
|
|