|
|
עמוד:9
הקדמה אם אתה רוצה להתפרנס , צריך רק לעבוד ; אם להתעשר , צריך למצוא משהו אחר . אלפונס קאר זה כמה עשורים שמתגלגל בעולם הביטוי " כפר גלובלי . " העולם שטוח . כל העולם לובש ג'ינס , כל העולם שותה קוקה קולה , כל העולם בפייסבוק . ובכל זאת , עדיין שולטות במחוזותינו תרופות סבתא , אנחנו ממשיכים להחזיק בתפיסות ישנות , אנחנו קונים את מרבית המוצרים באותה שיטה שבה קנו במאה הקודמת . אנחנו יודעים שיש דרכים אחרות להשיג דברים ולמכור דברים , אבל אנחנו זקוקים להסבר , לא ל"תמיכה" יבשה של מוקדן מזדמן , אלא לשיעור טוב , מרתק ומרגיע . את הח ֶ סר הזה בא הספר שלפנינו למלא . ייאמר מיד – הספר נכתב בארצות הברית ותורגם מאנגלית , והוא מציע לקוראים הרוצים ללמוד ממנו איך לעשות הכנסה צדדית משמעותית – לעשות זאת באנגלית . מתברר שגם אם מחבריו מדברים על ציד לובסטרים באגמי מיין או על גידול עגבניות אורגניות בחצר האחורית של בית פרטי ענק בקליפורניה , מיליוני קוראים בשפות שונות הצליחו לדוג ממנו עצות , רעיונות ושיטות שיקרבו אותם למטרה – להרוויח כסף , והרבה , מעבודה בבית אחרי שעות העבודה במשרה הקבועה או במקביל אליה . הספר בתרגומו העברי מנסה לקלוע למסגרת החשיבה הייחודית לישראלים , אך כיום ברור לכל בר-דעת , כי בלי לדעת אנגלית קשה מאוד לחיות בעולמנו . הפקת תועלת מהספר מחייבת ידע בסיסי באנגלית .
|
|