סדר הדברים

עמוד:14

בדידות הדומה לאהבה על 'זה לא היה רחוק, זה לא היה קשה' | ז'ואן מרגריט . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 מצבנו כמצבו של העולם על 'ענק כחול-עיניים : מבחר שירים ופואמות' | נאזים חִכְּמֶת . . . . . . . . . . . . . 191 למחרת, בלעדינו על 'נקודתיים' | ויסלבה שימבורסקה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 הילוכה החמוד, פניה הקורנות על '"מישהי, אני אומרת, תזכור אותנו"' | ספפו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 כל איבר ואיבר מתגמש על 'שירה ארוטית' ( יוהן וולפגנג פון גתה ) ועל 'בית הקברות הימי' ( פול ואלרי ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 גם אם אינך מאמין על 'תשוקה ומצוקה' | לואיס סרנודה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 אם רצונך בשיר, קח סכין על 'מה אמרו הצוענים לסבתי' | צ'ארלס סימיק . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 בשעה לא ודאית על 'אתם החיים בבטחה' | פרימו לוי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 סהר על מום העולם על 'צעדת-פרך' | מיקלוש ראדנוטי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 שי לעולם שנבגד על 'שירים' | זביגנייב הרברט . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 התנגד הרבה, ציית מעט על 'הקדשות' | וולט ויטמן . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא