344 חברים בעל כורחם : רוסיה והיהודים הבוכרים 1800 – 1917 הכוונה הייתה לפרסם בעיתון 'ציטוטים מהעיתונות בנושאי חיי היומיום ברוסיה בכלל ובעולם היהודי בפרט, מדור רשמי, מברקים מסוכנויות ידיעות ומכתבי העיתון, ידיעות על החיים המקומיים בחבל, הודעות פנימיות, סקירת עיתונות, ידיעות מחו"ל, ידיעות בנושאי מסחר ותעשייה, פיליטונים, ידיעות משפטיות, מכתבים למערכת, הודעות ומודעות, האחרונים בשפה הרוסית ובשפות אחרות' . נראה שהמושל הצבאי חשש שהוצאתו לאור של העיתון תתרום למעורבותם של היהודים בתנועת המהפכה, ולכן בתחילה הוא לא נתן את הסכמתו . על כן ר' דוידבייב וא' דוברוסמיסלובה, שסייעה ככל הנראה ליהודים הבוכרים להקים עיתון משלהם, הבטיחו למנהל המקומי שמטרת העיתון היא להשכלה בלבד, ושהם יפרסמו אך ורק כתבות מעיתוני תורכסטן בשפה הרוסית . משנוכח המושל הצבאי לדעת שבמחוז יש מתרגם שמוכן לצנזר את העיתון, הוא הסכים להוציאו לאור, אך במתכונת מוגבלת יותר מזו שהציע דוידבייב . המתכונת המצומצמת כללה פרסום של ידיעות בנושאי מסחר ותעשייה בלבד, מברקים של סוכנויות הידיעות, מודעות וכן ציטוטים מהעיתונים המקומיים 'תורכסתנסקיה ודומוסטי...
אל הספר